Vai al contenuto
dizionar.io

secondo

se·cón·do /seˈkondo/ agg. e s.m. A1

f. seconda; pl. secondi, seconde

  1. agg. Numerale ordinale: che in una serie occupa il posto numero due. Quello che viene dopo il primo.

    • Abito al secondo piano.
    Contrari
    primo
    en
    second
    fr
    deuxième, second
    de
    zweite
    es
    segundo
    pt
    segundo
    la
    secundus, alter
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. prep. Stando a, a giudizio o secondo quanto dice qualcuno. Come dice o come pensa qualcuno.

    • Secondo me hai ragione.
    • Secondo le previsioni domani pioverà.
    Sinonimi
    stando a, a parere di, a detta di
    en
    according to
    fr
    selon, d'après
    de
    laut, nach
    es
    según
    pt
    segundo
    la
    secundum
    Nei dialetti
    • Napoletano seconno si pronuncia secónno

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. prep. In conformità con, in base a, in proporzione a. In base a una regola o a una situazione.

    • Ogni cosa va fatta secondo le regole.
    • Decideremo secondo le circostanze.
    Sinonimi
    conformemente a, in base a, a seconda di, in relazione a
    en
    in accordance with, depending on
    fr
    selon, conformément à
    de
    gemäß, entsprechend
    es
    según, conforme a
    pt
    conforme, segundo
    la
    secundum
  4. metrol. s.m. Unità di misura del tempo, pari alla sessantesima parte del minuto. Un tempo molto breve: sessanta secondi fanno un minuto.

    • Il minuto ha sessanta secondi.
    en
    second
    fr
    seconde
    de
    Sekunde
    es
    segundo
    pt
    segundo
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  5. s.m. Breve momento; attimo. Un tempo molto breve, un momento.

    • Aspetta un secondo, arrivo subito.
    Sinonimi
    attimo, istante, momento
    en
    second, moment
    fr
    seconde, instant
    de
    Sekunde, Augenblick
    es
    segundo, momento
    pt
    segundo, instante
    la
    momentum
  6. s.m. Seconda portata di un pasto, che segue il primo piatto. Il piatto che si mangia dopo la pasta o la minestra, di solito carne o pesce.

    • Come secondo prendo il pesce.
    Sinonimi
    secondo piatto, pietanza
    en
    main course, second course
    fr
    plat principal
    de
    Hauptgericht
    es
    segundo plato
    pt
    prato principal
  7. fig. agg. Di valore o importanza minore rispetto a un altro; inferiore. Meno bravo o meno importante di un altro.

    • Non è secondo a nessuno nel suo mestiere.
    Sinonimi
    inferiore, minore
    Contrari
    superiore, primo
    en
    inferior, second-rate
    fr
    inférieur, secondaire
    de
    zweitrangig
    es
    inferior, secundario
    pt
    inferior
    la
    secundus
  8. s.m. Chi viene subito dopo il capo e lo aiuta o lo sostituisce. Chi aiuta il capo e prende il suo posto se serve.

    • Il secondo di bordo ha preso il comando della nave.
    Sinonimi
    aiutante, assistente, luogotenente, vice
    en
    second, assistant
    fr
    second, adjoint
    de
    Stellvertreter
    es
    segundo, ayudante
    pt
    ajudante
    la
    adiutor

Modi di dire

secondo me
A mio parere. Secondo me conviene partire presto.
di seconda mano
Già usato da altri; acquistato usato. Ha comprato una bicicletta di seconda mano.
seconda natura
Abitudine così radicata da sembrare naturale. Per lui mentire era diventato una seconda natura.
senza secondi fini
Senza intenzioni nascoste. Ti ho aiutato senza secondi fini.
in secondo piano
In una posizione di minore importanza. Ha messo la carriera in secondo piano.

Etimologia

dal lat. secŭndu(m) «che segue», da sĕqui «seguire». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fondo con illustrazione, mondo con illustrazione, biondo, profondo con illustrazione, rotondo, sfondo, tondo, affondo, mappamondo con illustrazione, sottofondo, vagabondo, bassofondo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di secondo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia secondo
Analisi grammaticale
Plurale di secondo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere