secondo
se·cón·do /seˈkondo/ agg. e s.m. A1
f. seconda; pl. secondi, seconde
-
agg. Numerale ordinale: che in una serie occupa il posto numero due. Quello che viene dopo il primo.
- Abito al secondo piano.
- Contrari
- primo
- en
- second
- fr
- deuxième, second
- de
- zweite
- es
- segundo
- pt
- segundo
- la
- secundus, alter
Nei dialetti
- Friulano secont
- Napoletano seconno si pronuncia secónno
- Siciliano secunnu si pronuncia secùnnu
- Sardo segundu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
prep. Stando a, a giudizio o secondo quanto dice qualcuno. Come dice o come pensa qualcuno.
- Secondo me hai ragione.
- Secondo le previsioni domani pioverà.
- Sinonimi
- stando a, a parere di, a detta di
- en
- according to
- fr
- selon, d'après
- de
- laut, nach
- es
- según
- pt
- segundo
- la
- secundum
Nei dialetti
- Napoletano seconno si pronuncia secónno
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
prep. In conformità con, in base a, in proporzione a. In base a una regola o a una situazione.
- Ogni cosa va fatta secondo le regole.
- Decideremo secondo le circostanze.
- Sinonimi
- conformemente a, in base a, a seconda di, in relazione a
- en
- in accordance with, depending on
- fr
- selon, conformément à
- de
- gemäß, entsprechend
- es
- según, conforme a
- pt
- conforme, segundo
- la
- secundum
-
metrol. s.m. Unità di misura del tempo, pari alla sessantesima parte del minuto. Un tempo molto breve: sessanta secondi fanno un minuto.
- Il minuto ha sessanta secondi.
- en
- second
- fr
- seconde
- de
- Sekunde
- es
- segundo
- pt
- segundo
Nei dialetti
- Friulano secont
- Napoletano secunno si pronuncia secùnno
- Siciliano sicunnu si pronuncia sicùnnu
- Sardo segundu
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Breve momento; attimo. Un tempo molto breve, un momento.
- Aspetta un secondo, arrivo subito.
- en
- second, moment
- fr
- seconde, instant
- de
- Sekunde, Augenblick
- es
- segundo, momento
- pt
- segundo, instante
- la
- momentum
-
s.m. Seconda portata di un pasto, che segue il primo piatto. Il piatto che si mangia dopo la pasta o la minestra, di solito carne o pesce.
- Come secondo prendo il pesce.
- Sinonimi
- secondo piatto, pietanza
- en
- main course, second course
- fr
- plat principal
- de
- Hauptgericht
- es
- segundo plato
- pt
- prato principal
-
fig. agg. Di valore o importanza minore rispetto a un altro; inferiore. Meno bravo o meno importante di un altro.
- Non è secondo a nessuno nel suo mestiere.
- en
- inferior, second-rate
- fr
- inférieur, secondaire
- de
- zweitrangig
- es
- inferior, secundario
- pt
- inferior
- la
- secundus
-
s.m. Chi viene subito dopo il capo e lo aiuta o lo sostituisce. Chi aiuta il capo e prende il suo posto se serve.
- Il secondo di bordo ha preso il comando della nave.
- Sinonimi
- aiutante, assistente, luogotenente, vice
- en
- second, assistant
- fr
- second, adjoint
- de
- Stellvertreter
- es
- segundo, ayudante
- pt
- ajudante
- la
- adiutor
Modi di dire
- secondo me
- A mio parere. Secondo me conviene partire presto.
- di seconda mano
- Già usato da altri; acquistato usato. Ha comprato una bicicletta di seconda mano.
- seconda natura
- Abitudine così radicata da sembrare naturale. Per lui mentire era diventato una seconda natura.
- senza secondi fini
- Senza intenzioni nascoste. Ti ho aiutato senza secondi fini.
- in secondo piano
- In una posizione di minore importanza. Ha messo la carriera in secondo piano.
Etimologia
dal lat. secŭndu(m) «che segue», da sĕqui «seguire». Prima attestazione: sec. XIII.
