auspice
àu·spi·ce /ˈauspitʃe/ s.m. e f. C2
pl. auspici; f. auspice
-
stor. Nell'antica Roma, sacerdote che interpretava la volontà degli dei osservando il volo e il canto degli uccelli. Nell'antica Roma, sacerdote che prevedeva il futuro guardando come volavano gli uccelli.
- Prima della battaglia il console consultò l'auspice.
- Sinonimi
- augure
- en
- auspex, augur
- fr
- augure
- de
- Augur
- es
- augur
- pt
- áugure
- la
- auspex
-
lett. Chi, con la propria autorità o il proprio sostegno, garantisce o favorisce la riuscita di un'impresa; patrono, garante. Persona importante che aiuta e protegge un'iniziativa perché riesca bene.
- Il sindaco fece da auspice alla nascita del nuovo teatro.
- Sinonimi
- patrocinatore, garante, protettore
- en
- patron, sponsor
- fr
- parrain, protecteur
- de
- Schirmherr, Förderer
- es
- patrocinador
- pt
- patrono, patrocinador
- la
- patronus
Etimologia
dal lat. auspex -icis, comp. di avis «uccello» e della radice di spicere «osservare».
