auspicio
au·spì·cio /auˈspitʃo/ s.m. C1
pl. auspici
-
Segno che lascia prevedere come andranno le cose; presagio. Un segno che fa pensare come andranno le cose in futuro.
- Il primo successo fu un buon auspicio per tutta la stagione.
- Sinonimi
- presagio, pronostico, preannuncio
- en
- omen, portent
- fr
- présage, augure
- de
- Vorzeichen, Omen
- es
- auspicio, presagio
- pt
- auspício, presságio
- la
- auspicium, omen
-
Augurio, speranza espressa che qualcosa avvenga. Il desiderio, detto ad alta voce, che una cosa buona accada.
- Il sindaco ha espresso l'auspicio di una rapida riapertura della strada.
- en
- hope, wish
- fr
- vœu, souhait
- de
- Wunsch, Hoffnung
- es
- deseo, augurio
- pt
- voto, desejo
- la
- votum
-
Protezione, patrocinio; usato di norma nella locuzione «sotto gli auspici di». L'aiuto e l'appoggio di una persona o di un ente importante.
- La mostra si tiene sotto gli auspici del Comune.
- Sinonimi
- patrocinio, protezione, egida, favore
- en
- auspices, patronage
- fr
- auspices, patronage
- de
- Schirmherrschaft
- es
- auspicios, patrocinio
- pt
- auspícios, patrocínio
- la
- patrocinium
-
stor. Nell'antica Roma, pratica di divinazione che traeva presagi dal volo e dal canto degli uccelli. Nell'antica Roma, il modo di capire il futuro guardando come volavano gli uccelli.

- Prima della battaglia il generale consultò gli auspici.
- Sinonimi
- divinazione, augurio
- en
- auspices, augury
- fr
- auspices
- de
- Auspizien, Vogelschau
- es
- auspicios
- pt
- auspícios
- la
- auspicium
Modi di dire
- sotto buoni auspici
- con segni favorevoli, in modo promettente Il progetto è partito sotto buoni auspici.
- sotto gli auspici di
- con il patrocinio o la protezione di qualcuno Il concerto si svolge sotto gli auspici della Regione.
- di buon auspicio
- che lascia sperare bene Questo risultato è di buon auspicio per il futuro.
- di cattivo auspicio
- che lascia temere il peggio Una partenza così lenta è di cattivo auspicio.
Etimologia
dal lat. auspicium, da auspex «chi osserva gli uccelli», comp. di avis «uccello» e tema di specere «guardare». Prima attestazione: sec. XIV.
