barbecue
bar·be·cùe /barbeˈkju/ s.m. B1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Diffuso con l'abitudine, importata dagli Stati Uniti, di cucinare all'aperto su griglia.
-
Griglia o apparecchio, a carbone, a gas o elettrico, per cuocere carni e altri cibi all'aperto. Un attrezzo con una griglia sopra il fuoco, usato per cuocere la carne all'aperto.

- Abbiamo comprato un barbecue per il giardino.
- en
- barbecue, grill
- fr
- barbecue
- de
- Grill
- es
- barbacoa
- pt
- churrasqueira
- la
- craticula
-
Cottura di carni e altri cibi su braci o su griglia all'aperto; anche la riunione conviviale in cui si mangia così. Il modo di cuocere la carne sulla brace all'aperto, o la festa in cui si mangia così.
- Sabato facciamo un barbecue con gli amici.
- Sinonimi
- grigliata
- en
- barbecue, cookout
- fr
- barbecue, grillade
- de
- Grillen, Grillfest
- es
- barbacoa, parrillada
- pt
- churrasco
Si scrive barbecue, non barbecu né barbeque.
Storia della parola
«Barbecue» viene dai Caraibi. I Taíni, popolazione delle Antille, chiamavano barbacoa un'intelaiatura di legno rialzata. Su di essa si poteva anche cuocere o affumicare la carne. Gli spagnoli adottarono la parola e da loro passò all'inglese, che la trasformò in barbecue. L'italiano l'ha presa dall'inglese nel Novecento.
Probabile Dall'inglese barbecue, che viene dallo spagnolo barbacoa, parola di origine taína (Antille). Non ha fondamento la spiegazione popolare che la fa derivare dal francese «barbe à queue»: è una falsa etimologia. Prima attestazione: sec. XX.
