due
invariabile
-
num. card. agg. Numero naturale che corrisponde a una unità più uno. Il numero che viene dopo l'uno e prima del tre.
- Ho due fratelli.
- Compra due mele.
- en
- two
- fr
- deux
- de
- zwei
- es
- dos
- pt
- dois, duas
- la
- duo
Nei dialetti
- Piemontese doi si pronuncia dòi
- Veneto do si pronuncia dò
- Friulano doi si pronuncia dòi
- Romagnolo du si pronuncia dù
- Napoletano duje si pronuncia dùje
- Siciliano dui si pronuncia dùi
- Sardo duos logudorese si pronuncia dùos
- Sardo duus campidanese si pronuncia dùus
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
s.m. Il numero 2 o la cifra che lo rappresenta; anche l'ora, la data o la carta da gioco corrispondente. Il numero 2, scritto o detto, o ciò che porta quel numero.
- Sono le due del pomeriggio.
- Ho pescato un due di picche.
- en
- two
- fr
- deux
- de
- Zwei
- es
- dos
- pt
- dois
- la
- duo
-
fam. agg. Pochi, qualche (davanti a sostantivi in espressioni di uso comune). Poche cose, una quantità piccola.
- Fra due minuti sono da te.
- Facciamo due chiacchiere.
- Sinonimi
- pochi, qualche
- en
- a couple of, a few
- fr
- quelques
- de
- ein paar
- es
- un par de, unos pocos
- pt
- um par de, poucos
Modi di dire
- a due a due
- A coppie, in gruppi di due. Gli alunni uscirono in fila a due a due.
- fare due chiacchiere
- Parlare un po' in modo rilassato. Vieni, facciamo due chiacchiere.
- mettere insieme due e due
- Capire una situazione unendo i fatti che si conoscono. Ho messo insieme due e due e ho capito tutto.
- non c'è due senza tre
- Proverbio: se un fatto si ripete due volte, probabilmente avverrà ancora. Ho già perso due treni: non c'è due senza tre.
- fra i due litiganti il terzo gode
- Proverbio: chi non partecipa a una lite può trarne vantaggio. Mentre i due litigavano, un terzo ha preso il posto: fra i due litiganti il terzo gode.
- a due passi
- Molto vicino. Il bar è a due passi da casa mia.
Storia della parola
«Due» continua il numerale latino duo, che ha origini indoeuropee antichissime ed è affine al greco dýo e all'inglese two. L'italiano antico conosceva anche le forme «duo» e «dui», poi sostituite da «due». Dalla stessa radice vengono parole come «doppio», «duplice» e «dubbio», che in origine voleva dire «diviso tra due possibilità».
Documentata Dal latino duo «due», numerale di antica origine indoeuropea. Prima attestazione: sec. XIII.
