batuffolo
ba·tùf·fo·lo /baˈtuffolo/ s.m. B2
pl. batuffoli
-
Piccolo ammasso di materiale soffice, come cotone, lana o piume. Pezzettino morbido e leggero di cotone o di lana, tutto arrotolato.
- Ha pulito la ferita con un batuffolo di cotone.
- Sul maglione era rimasto un batuffolo di lana.
- en
- wad, cotton ball, tuft
- fr
- tampon, boule, flocon
- de
- Bausch, Wattebausch, Flöckchen
- es
- bolita, mota, copo
- pt
- bola, floco, chumaço
- la
- flocculus
-
fig. fam. Cucciolo o bambino piccolo, morbido e tenero a vedersi. Animaletto o bambino piccolo che sembra morbido e dolce.
- Il gattino è un batuffolo di pelo grigio.
- en
- fluffball, little ball of fluff
- fr
- petite boule de poils
- de
- Knäuel, Wollknäuel
- es
- bolita de pelo
- pt
- bolinha de pelo
Si scrive batuffolo, non battuffolo né batufolo.
Etimologia
origine incerta.
