bauletto
ba·u·lèt·to /bauˈletto/ s.m. B1
pl. bauletti
-
Baule di piccole dimensioni. Una cassa piccola con il coperchio, in cui si tengono o si portano cose.
- Ha riposto le lettere in un bauletto di legno.
- Sinonimi
- baulino
- en
- small trunk, small chest
- fr
- petite malle, coffret
- de
- kleine Truhe, Köfferchen
- es
- baulito, cofre pequeño
- pt
- baú pequeno
- la
- arcula
-
Cofanetto o piccola valigetta rigida per gioielli, trucchi e altri oggetti personali. Una scatola con la chiusura, dove si tengono gioielli o piccoli oggetti personali.
- Custodiva le collane in un bauletto foderato di velluto.
- en
- jewelry box, vanity case
- fr
- coffret à bijoux, mallette de toilette
- de
- Schmuckkasten, Kosmetikkoffer
- es
- joyero, neceser rígido
- pt
- porta-joias, estojo
- la
- capsula
-
mecc. Contenitore rigido con coperchio, fissato dietro la sella di una moto o di uno scooter. La scatola chiusa che si monta dietro a una moto o a uno scooter per metterci le cose.
- Il casco entra nel bauletto dello scooter.
- Sinonimi
- top case
- en
- top case, top box
- fr
- top case, coffre arrière
- de
- Topcase
- es
- baúl trasero, top case
- pt
- baú traseiro, top case
Etimologia
dim. di baule.
