Vai al contenuto
dizionar.io

battuto

bat·tù·to /batˈtuto/ agg. e s.m. B2

f. battuta; pl. battuti, battute

  1. agg. Vinto, sconfitto in una gara o in uno scontro. Che ha perso una gara o una battaglia.

    • Il campione battuto lasciò il campo a testa bassa.
    Sinonimi
    sconfitto, vinto, debellato form., sgominato form.
    Contrari
    vincitore, vittorioso
    en
    beaten, defeated
    fr
    battu, vaincu
    de
    geschlagen, besiegt
    es
    derrotado, vencido
    pt
    derrotado, vencido
    la
    victus
  2. agg. Percosso, colpito ripetutamente. Colpito tante volte, picchiato.

    • La costa, battuta dalle onde, era ricoperta di schiuma.
    Sinonimi
    colpito, percosso
    en
    beaten, struck
    fr
    frappé
    de
    geschlagen
    es
    golpeado, azotado
    pt
    batido, golpeado
    la
    verberatus
  3. agg. Lavorato a martello; detto di metalli. Lavorato con il martello per dargli forma.

    • Il cancello è in ferro battuto.
    Sinonimi
    martellato, forgiato
    en
    wrought, hammered
    fr
    battu, martelé
    de
    geschmiedet, gehämmert
    es
    forjado, martillado
    pt
    forjado, batido
    la
    malleatus
  4. agg. Detto di strada o sentiero, percorso da molte persone. Che è molto frequentato e percorso da tante persone.

    • Preferisco evitare i sentieri più battuti e cercare posti tranquilli.
    Sinonimi
    frequentato, percorso
    Contrari
    deserto, impervio
    en
    well-trodden, beaten
    fr
    fréquenté, battu
    de
    ausgetreten, begangen
    es
    transitado, trillado
    pt
    frequentado, batido
    la
    tritus
  5. gastr. s.m. Trito di verdure, spesso sedano, carota e cipolla, o di lardo, usato come base di sughi e soffritti. Verdure o lardo tagliati a pezzettini molto piccoli, che servono per preparare sughi e minestre.

    • Per il ragù prepara un battuto di sedano, carota e cipolla.
    Sinonimi
    trito
    en
    chopped vegetable base for sauces
    fr
    hachis de légumes
    de
    gehacktes Suppengemüse
    es
    sofrito, picadillo
    pt
    refogado, picadinho

Modi di dire

ferro battuto
Ferro lavorato a martello, usato per cancelli e ringhiere. Le ringhiere del balcone sono in ferro battuto.
terra battuta
Superficie di terra compatta, per esempio dei campi da tennis. Il torneo si gioca sulla terra battuta.
battuto su tutta la linea
Sconfitto completamente. In Parlamento il governo è stato battuto su tutta la linea.

Si scrive battuto, non batuto.

Etimologia

part. pass. di battere.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

buttato

Fa rima con

aiuto con illustrazione, minuto con illustrazione, saluto, assoluto, benvenuto, caduto, conosciuto, contenuto con illustrazione, contributo, dispiaciuto, dovuto, imbuto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di battuto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia battuto
Analisi grammaticale
Plurale di battuto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere