battuto
bat·tù·to /batˈtuto/ agg. e s.m. B2
f. battuta; pl. battuti, battute
-
agg. Vinto, sconfitto in una gara o in uno scontro. Che ha perso una gara o una battaglia.
- Il campione battuto lasciò il campo a testa bassa.
- Sinonimi
- sconfitto, vinto, debellato form., sgominato form.
- Contrari
- vincitore, vittorioso
- en
- beaten, defeated
- fr
- battu, vaincu
- de
- geschlagen, besiegt
- es
- derrotado, vencido
- pt
- derrotado, vencido
- la
- victus
-
agg. Percosso, colpito ripetutamente. Colpito tante volte, picchiato.
- La costa, battuta dalle onde, era ricoperta di schiuma.
- Sinonimi
- colpito, percosso
- en
- beaten, struck
- fr
- frappé
- de
- geschlagen
- es
- golpeado, azotado
- pt
- batido, golpeado
- la
- verberatus
-
agg. Lavorato a martello; detto di metalli. Lavorato con il martello per dargli forma.
- Il cancello è in ferro battuto.
- Sinonimi
- martellato, forgiato
- en
- wrought, hammered
- fr
- battu, martelé
- de
- geschmiedet, gehämmert
- es
- forjado, martillado
- pt
- forjado, batido
- la
- malleatus
-
agg. Detto di strada o sentiero, percorso da molte persone. Che è molto frequentato e percorso da tante persone.
- Preferisco evitare i sentieri più battuti e cercare posti tranquilli.
- Sinonimi
- frequentato, percorso
- Contrari
- deserto, impervio
- en
- well-trodden, beaten
- fr
- fréquenté, battu
- de
- ausgetreten, begangen
- es
- transitado, trillado
- pt
- frequentado, batido
- la
- tritus
-
gastr. s.m. Trito di verdure, spesso sedano, carota e cipolla, o di lardo, usato come base di sughi e soffritti. Verdure o lardo tagliati a pezzettini molto piccoli, che servono per preparare sughi e minestre.
- Per il ragù prepara un battuto di sedano, carota e cipolla.
- Sinonimi
- trito
- en
- chopped vegetable base for sauces
- fr
- hachis de légumes
- de
- gehacktes Suppengemüse
- es
- sofrito, picadillo
- pt
- refogado, picadinho
Modi di dire
- ferro battuto
- Ferro lavorato a martello, usato per cancelli e ringhiere. Le ringhiere del balcone sono in ferro battuto.
- terra battuta
- Superficie di terra compatta, per esempio dei campi da tennis. Il torneo si gioca sulla terra battuta.
- battuto su tutta la linea
- Sconfitto completamente. In Parlamento il governo è stato battuto su tutta la linea.
Si scrive battuto, non batuto.
Etimologia
part. pass. di battere.
