becero
bé·ce·ro /ˈbetʃero/ agg. e s.m. C1
f. becera; pl. beceri, becere; sup. beceríssimo
-
spreg. agg. Che si comporta in modo volgare, rozzo e privo di educazione; triviale. Maleducato e grezzo nei modi e nel parlare.
- Ha fatto una battuta becera davanti a tutti.
- Il tifo becero rovina lo spettacolo dello sport.
- en
- boorish, vulgar, coarse
- fr
- grossier, vulgaire
- de
- ungehobelt, vulgär, derb
- es
- grosero, vulgar
- pt
- grosseiro, vulgar
- la
- rusticus
-
spreg. s.m. Persona rozza, volgare e screanzata. Una persona che si comporta in modo maleducato e grezzo.
- Quel becero ha insultato l'arbitro dalla tribuna.
- Sinonimi
- cafone, zoticone, villano, buzzurro
- Contrari
- gentiluomo
- en
- boor, lout
- fr
- rustre, goujat
- de
- Grobian, Rüpel
- es
- patán, zafio
- pt
- grosseiro, brutamontes
- la
- rusticus
Si scrive becero, non bécero con la c dolce errata né bezero.
Etimologia
di origine incerta; forse dal tosc. becero «caprone», o da un antico nome di mestiere popolare fiorentino. Prima attestazione: sec. XIX.
