Vai al contenuto
dizionar.io

cafone

ca·fó·ne /kaˈfone/ agg. e s.m. B2

pl. cafoni; f. cafona

  1. spreg. s.m. Persona rozza, maleducata e priva di tatto. Una persona che si comporta male, senza rispetto né buone maniere.

    • Quel cafone ha parcheggiato davanti al mio cancello.
    Sinonimi
    zotico, screanzato, maleducato, villano, buzzurro fam.
    Contrari
    gentiluomo, persona educata
    en
    boor, lout
    fr
    rustre, goujat
    de
    Flegel, Rüpel
    es
    grosero, patán
    pt
    grosseiro, mal-educado
    la
    rusticus
  2. spreg. agg. Che mostra rozzezza e mancanza di buone maniere o di gusto. Detto di un modo di fare o di una cosa che sono volgari e senza educazione.

    • Ha risposto con un tono davvero cafone.
    Sinonimi
    sgarbato, grossolano, volgare, maleducato
    Contrari
    garbato, educato, raffinato
    en
    boorish, uncouth
    fr
    grossier, rustre
    de
    unhöflich, flegelhaft
    es
    grosero, maleducado
    pt
    grosseiro, indelicado
    la
    rusticus
  3. region. s.m. Nel Mezzogiorno, contadino povero e privo di istruzione. Un tempo, in alcune zone del Sud, un contadino povero che non aveva studiato.

    • I cafoni lavoravano la terra dei grandi proprietari.
    Sinonimi
    contadino, bracciante
    en
    peasant
    fr
    paysan
    de
    Bauer
    es
    campesino
    pt
    camponês
    la
    agricola

Si scrive cafone, non caffone.

Etimologia

voce di origine meridionale (napoletana), di etimologia incerta; in origine indicava il contadino.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cafone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cafone
Analisi grammaticale
Plurale di cafone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere