cafone
ca·fó·ne /kaˈfone/ agg. e s.m. B2
pl. cafoni; f. cafona
-
spreg. s.m. Persona rozza, maleducata e priva di tatto. Una persona che si comporta male, senza rispetto né buone maniere.
- Quel cafone ha parcheggiato davanti al mio cancello.
- Sinonimi
- zotico, screanzato, maleducato, villano, buzzurro fam.
- Contrari
- gentiluomo, persona educata
- en
- boor, lout
- fr
- rustre, goujat
- de
- Flegel, Rüpel
- es
- grosero, patán
- pt
- grosseiro, mal-educado
- la
- rusticus
-
spreg. agg. Che mostra rozzezza e mancanza di buone maniere o di gusto. Detto di un modo di fare o di una cosa che sono volgari e senza educazione.
- Ha risposto con un tono davvero cafone.
- Sinonimi
- sgarbato, grossolano, volgare, maleducato
- Contrari
- garbato, educato, raffinato
- en
- boorish, uncouth
- fr
- grossier, rustre
- de
- unhöflich, flegelhaft
- es
- grosero, maleducado
- pt
- grosseiro, indelicado
- la
- rusticus
-
region. s.m. Nel Mezzogiorno, contadino povero e privo di istruzione. Un tempo, in alcune zone del Sud, un contadino povero che non aveva studiato.
- I cafoni lavoravano la terra dei grandi proprietari.
- Sinonimi
- contadino, bracciante
- en
- peasant
- fr
- paysan
- de
- Bauer
- es
- campesino
- pt
- camponês
- la
- agricola
Si scrive cafone, non caffone.
Etimologia
voce di origine meridionale (napoletana), di etimologia incerta; in origine indicava il contadino.
