volgare
vòl·ga·re /ˈvolɡare/ agg. e s.m. B2
f. volgare; pl. volgari, volgari; sup. volgarissimo
-
spreg. agg. Grossolano, privo di educazione e di buon gusto; che offende il pudore o la buona creanza. Maleducato e senza buon gusto, nei modi o nelle parole.
- Si era dimostrato una persona volgare.
- Ha fatto una battuta molto volgare.
- Sinonimi
- sguaiato, rozzo, grossolano, triviale, plebeo, scurrile
- Contrari
- distinto, raffinato, elegante
- en
- vulgar, coarse, crude
- fr
- vulgaire, grossier
- de
- vulgär, ordinär
- es
- vulgar, grosero
- pt
- vulgar, grosseiro
- la
- vulgaris, inurbanus
-
agg. Proprio del popolo, della gente comune; usato comunemente, non dotto né scientifico. Che è comune e usato da tutti, non da gente istruita o da scienziati.
- «Gatto selvatico» è il nome volgare di quella specie.
- Aveva i pregiudizi volgari di chi non ha mai viaggiato.
- Sinonimi
- comune, popolare, ordinario, corrente
- Contrari
- scientifico, colto
- en
- common, vernacular
- fr
- commun, vulgaire
- de
- gemein, volkstümlich
- es
- común, vulgar
- pt
- comum, vulgar
- la
- vulgaris, communis
-
ling. s.m. La lingua parlata dal popolo in Italia nel Medioevo, derivata dal latino, in contrapposizione al latino scritto; l'italiano delle origini, dal XIII al XVI secolo. L'italiano antico che parlava la gente, diverso dal latino dei libri.
- Dante scelse di scrivere in volgare.
- Sinonimi
- lingua volgare
- Contrari
- latino
- en
- vernacular
- fr
- langue vulgaire
- de
- Volkssprache
- es
- lengua vulgar
- pt
- língua vulgar
- la
- lingua vulgaris
Modi di dire
- nome volgare
- Nome comune di un animale o di una pianta, in contrapposizione al nome scientifico. «Margherita» è il nome volgare di questo fiore.
- latino volgare
- Il latino parlato dal popolo, da cui derivano le lingue romanze. Dal latino volgare nacquero l'italiano, il francese e lo spagnolo.
Etimologia
dal lat. vulgāris, derivato di vulgus «popolo, folla». Prima attestazione: sec. XIII.
