bindolo
bìn·do·lo /ˈbindolo/ s.m. C1
pl. bindoli
-
fig. Inganno ordito con astuzia; raggiro, trappola. Un trucco fatto per ingannare qualcuno.
- Si è lasciato prendere in un bindolo da quei truffatori.
- en
- trick, swindle
- fr
- ruse, tromperie
- de
- Betrug, Schwindel
- es
- engaño, trampa
- pt
- engano, trapaça
- la
- fraus, dolus
-
tecn. Macchina idraulica per sollevare l'acqua dai pozzi o dai canali, per irrigare o prosciugare i terreni, costituita da una catena di secchi azionata spesso da un animale. Antica macchina con una catena di secchi che porta su l'acqua da un pozzo o da un canale.
- Il cavallo girava attorno al pozzo facendo funzionare il bindolo.
- Sinonimi
- noria form., ruota idraulica
- en
- chain pump, bucket-chain water wheel
- fr
- noria, chapelet hydraulique
- de
- Becherwerk, Schöpfwerk
- es
- noria
- pt
- nora
- la
- tympanum
-
tess. Arcolaio, aspo: strumento girevole su cui si avvolge il filo per formare le matasse. Attrezzo che gira e serve ad avvolgere il filo per fare le matasse.
- La nonna avvolgeva la lana sul bindolo.
- en
- reel, yarn winder
- fr
- dévidoir
- de
- Haspel
- es
- devanadera
- pt
- dobadoura
Etimologia
di origine incerta; forse dal germanico, dalla radice di binden «legare».
