Vai al contenuto
dizionar.io

bindolo

bìn·do·lo /ˈbindolo/ s.m. C1

pl. bindoli

  1. fig. Inganno ordito con astuzia; raggiro, trappola. Un trucco fatto per ingannare qualcuno.

    • Si è lasciato prendere in un bindolo da quei truffatori.
    Sinonimi
    raggiro, imbroglio, inganno, trucco
    Contrari
    lealtà
    en
    trick, swindle
    fr
    ruse, tromperie
    de
    Betrug, Schwindel
    es
    engaño, trampa
    pt
    engano, trapaça
    la
    fraus, dolus
  2. tecn. Macchina idraulica per sollevare l'acqua dai pozzi o dai canali, per irrigare o prosciugare i terreni, costituita da una catena di secchi azionata spesso da un animale. Antica macchina con una catena di secchi che porta su l'acqua da un pozzo o da un canale.

    • Il cavallo girava attorno al pozzo facendo funzionare il bindolo.
    Sinonimi
    noria form., ruota idraulica
    en
    chain pump, bucket-chain water wheel
    fr
    noria, chapelet hydraulique
    de
    Becherwerk, Schöpfwerk
    es
    noria
    pt
    nora
    la
    tympanum
  3. tess. Arcolaio, aspo: strumento girevole su cui si avvolge il filo per formare le matasse. Attrezzo che gira e serve ad avvolgere il filo per fare le matasse.

    • La nonna avvolgeva la lana sul bindolo.
    Sinonimi
    arcolaio, aspo
    en
    reel, yarn winder
    fr
    dévidoir
    de
    Haspel
    es
    devanadera
    pt
    dobadoura

Etimologia

di origine incerta; forse dal germanico, dalla radice di binden «legare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

guindolo, indolo, mazindolo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bindolo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bindolo
Analisi grammaticale
Plurale di bindolo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere