tastoni
ta·stó·ni /taˈstoni/ avv. C1
-
Procedendo a tastoni, cioè toccando con le mani per orientarsi, come si fa al buio o senza vedere. Toccando le cose con le mani per trovare la strada, perché non si vede.
- Si mosse tastoni nella stanza buia fino all'interruttore.
- Cercò tastoni gli occhiali sul comodino.
- Sinonimi
- tentoni, a tentoni, alla cieca
- en
- gropingly, by feel
- fr
- à tâtons
- de
- tastend
- es
- a tientas
- pt
- às apalpadelas
- la
- palpando
-
fig. Senza punti di riferimento sicuri, procedendo per tentativi e senza un piano preciso. Provando a caso, senza sapere bene come fare.
- Per mesi la ditta è andata avanti tastoni, senza una vera strategia.
- Sinonimi
- a casaccio, alla cieca, a tentoni
- Contrari
- con metodo
- en
- blindly, by trial and error
- fr
- à l'aveuglette
- de
- auf gut Glück
- es
- a ciegas
- pt
- às cegas
- la
- temere
Modi di dire
- andare a tastoni
- procedere toccando con le mani, o senza sicurezza Senza luce andavamo a tastoni lungo il corridoio.
Etimologia
da tastare, con il suffisso avverbiale -oni. Prima attestazione: sec. XIV.
