guindolo
guìn·do·lo /ˈɡwindolo/ s.m. C2
pl. guindoli
-
tess. Arnese girevole su cui si avvolgono le matasse di filo per dipanarle; arcolaio. Attrezzo che gira e serve ad avvolgere o srotolare il filo in matasse.
- La nonna dipanava la lana facendo girare il guindolo.
- Sinonimi
- arcolaio, aspo, dipanatoio
- en
- reel, yarn winder
- fr
- dévidoir
- de
- Haspel
- es
- devanadera
- pt
- dobadoura
-
mar. Argano a mano con asse orizzontale, usato per sollevare pesi, ad esempio l'ancora. Macchina con un cilindro girevole e una manovella, che serve a tirare su cose pesanti.
- Due marinai azionavano il guindolo per salpare l'ancora.
- Sinonimi
- argano, verricello
- en
- windlass
- fr
- guindeau
- de
- Winde
- es
- cabrestante
- pt
- molinete
Si scrive guindolo, non guindola.
Etimologia
di origine germanica, dalla stessa radice di «avvolgere» (cfr. ted. winden).
