Vai al contenuto
dizionar.io

imbroglio

im·bró·glio /imˈbrɔʎʎo/ s.m. B2

pl. imbrogli

  1. Inganno compiuto per trarre vantaggio, spesso economico, a danno di qualcuno. Cosa fatta di nascosto per ingannare qualcuno e ottenere un vantaggio.

    • Ha scoperto che l'affare era un imbroglio.
    • Quella vendita di biglietti falsi è stata un imbroglio ai danni dei turisti.
    Sinonimi
    inganno, truffa, raggiro, frode, tranello, fregatura fam.
    Contrari
    onestà, lealtà
    en
    swindle, fraud, trick
    fr
    tromperie, escroquerie
    de
    Betrug, Schwindel
    es
    engaño, estafa
    pt
    engano, fraude
    la
    fraus
  2. Situazione confusa e complicata, difficile da risolvere. Situazione poco chiara e piena di problemi, difficile da sistemare.

    • Mi sono ritrovato in un imbroglio burocratico senza uscita.
    • Cerca di uscire da questo imbroglio prima che sia troppo tardi.
    Sinonimi
    pasticcio, complicazione, garbuglio, guaio fam., inghippo fam.
    Contrari
    chiarezza, semplicità
    en
    mess, muddle, tangle
    fr
    embrouillamini, pétrin
    de
    Wirrwarr, Durcheinander
    es
    lío, enredo
    pt
    confusão, enrascada
    la
    implicatio
  3. Insieme di cose aggrovigliate e confuse; intrico. Tanti fili o cose attorcigliati tra loro, difficili da separare.

    • Ho trovato un imbroglio di fili sotto la scrivania.
    Sinonimi
    groviglio, intrico, viluppo, garbuglio
    Contrari
    ordine
    en
    tangle, snarl
    fr
    enchevêtrement
    de
    Gewirr, Knäuel
    es
    maraña, enredo
    pt
    emaranhado
    la
    implicatio
  4. mar. Cavo che serve a raccogliere e legare le vele contro l'albero o il pennone. Corda della nave usata per raccogliere e legare la vela.

    • Il marinaio tirò gli imbrogli per serrare la vela.
    en
    brail, buntline
    fr
    cargue
    de
    Gording
    es
    briol
    pt
    apagapenol

Modi di dire

districarsi da un imbroglio
Riuscire a uscire da una situazione confusa o difficile. Si è districato da quell'imbroglio grazie all'aiuto di un avvocato.
essere un imbroglio
Essere una situazione o una faccenda poco chiara e complicata. Questa storia dei documenti è un vero imbroglio.

Si scrive imbroglio, non imbrolio né inbroglio.

Etimologia

deverbale di imbrogliare, da in- e brogliare, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

foglio con illustrazione, orgoglio, portafoglio, broglio, capodoglio, convoglio, cordoglio, germoglio, gorgoglio, scoglio, spoglio con illustrazione, trifoglio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di imbroglio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia imbroglio
Analisi grammaticale
Plurale di imbroglio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere