inganno
in·gàn·no /inˈɡanno/ s.m. B1
pl. inganni
-
Azione o artificio per indurre qualcuno in errore, a proprio vantaggio. Quello che si fa o si dice per far credere a qualcuno una cosa falsa e trarne vantaggio.
- Ha ottenuto il prestito con l'inganno.
- en
- deception, deceit, trick
- fr
- tromperie, duperie
- de
- Betrug, Täuschung
- es
- engaño
- pt
- engano, ardil
- la
- fraus, dolus
-
Falsa impressione o convinzione; errore di percezione. Una cosa che sembra vera ma non lo è.
- Quell'oasi in lontananza era solo un inganno della vista.
- en
- illusion, delusion
- fr
- illusion
- de
- Illusion, Täuschung
- es
- ilusión, engaño
- pt
- ilusão
- la
- error, species
-
Stratagemma o espediente astuto, anche non malevolo. Un trucco intelligente per ottenere qualcosa.
- Ricorsero a un ingegnoso inganno per superare il controllo.
- Sinonimi
- stratagemma, artificio, espediente
- en
- ruse, stratagem
- fr
- ruse, stratagème
- de
- List, Kunstgriff
- es
- ardid, estratagema
- pt
- ardil, estratagema
- la
- dolus, astutia
Modi di dire
- con l'inganno
- Usando mezzi disonesti, ingannando qualcuno. Lo hanno convinto a firmare con l'inganno.
- trarre in inganno
- Far cadere qualcuno in errore. L'etichetta poteva trarre in inganno i clienti.
- inganno ottico
- Immagine che l'occhio interpreta in modo errato rispetto alla realtà. Le due linee sembrano di lunghezza diversa per un inganno ottico.
Si scrive inganno, non ingano.
Etimologia
deverbale di ingannare, dal lat. tardo *ingannāre «farsi beffe». Prima attestazione: sec. XIII.
