boiler
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
-
tecn. Apparecchio, di solito elettrico, che scalda e conserva l'acqua per gli usi domestici. Serbatoio che scalda l'acqua e la tiene calda per la casa.
- Il boiler del bagno è rotto e l'acqua esce fredda.
- Sinonimi
- scaldabagno, scaldacqua, bollitore, caldaietta fam.
- en
- water heater, hot water tank
- fr
- chauffe-eau, ballon d'eau chaude
- de
- Warmwasserspeicher, Boiler
- es
- calentador de agua, termo
- pt
- termoacumulador, esquentador
Si scrive boiler, non boilero né boyler.
Storia della parola
«Boiler» è una parola inglese che significa letteralmente «ciò che fa bollire», derivata dal verbo to boil. In italiano è entrata nel Novecento con il significato tecnico di scaldacqua. Il verbo inglese risale a sua volta al latino bullire, lo stesso da cui viene il nostro «bollire».
Documentata Dall'inglese boiler, nome d'agente di to boil «bollire». Il verbo inglese viene dal francese antico boillir, a sua volta dal latino bullire. Prima attestazione: sec. XX.
