libero
lì·be·ro /ˈlibero/ agg. e s.m. A2
f. libera; pl. liberi, libere; sup. liberissimo
-
agg. Che può pensare e agire secondo la propria volontà; indipendente. Che può decidere da solo cosa pensare e cosa fare.
- Sono libero di scegliere il mio futuro.
- Sinonimi
- indipendente, autonomo, autosufficiente
- Contrari
- sottomesso, dipendente
- en
- free, independent
- fr
- libre, indépendant
- de
- frei, unabhängig
- es
- libre, independiente
- pt
- livre, independente
- la
- liber
-
agg. Che non è soggetto alle costrizioni e alle imposizioni di un'autorità esterna. Che non è sotto il comando di un padrone o di un potere che lo obbliga.
- Si sentiva finalmente un libero cittadino in un paese libero.
- Sinonimi
- emancipato, sovrano
- Contrari
- schiavo, oppresso
- en
- free
- fr
- libre
- de
- frei
- es
- libre
- pt
- livre
- la
- liber
-
agg. Non soggetto a vincoli o impegni. Senza impegni o obblighi in quel momento.
- Quel pomeriggio libero lo dedicò al suo hobby.
- Sinonimi
- esente, disponibile, senza impegni
- Contrari
- vincolato, impegnato
- en
- free, off
- fr
- libre
- de
- frei
- es
- libre
- pt
- livre
- la
- vacuus
-
agg. Non occupato; vacante. Non occupato da nessuno, dove ci si può mettere o sedere.
- Il parcheggio era libero.
- C'è un posto libero in fondo alla sala.
- Sinonimi
- vuoto, disponibile, vacante
- Contrari
- occupato, pieno
- en
- free, vacant, empty
- fr
- libre, vacant
- de
- frei, unbesetzt
- es
- libre, vacante
- pt
- livre, vago
- la
- vacuus
-
agg. Sciolto, non legato né trattenuto. Che non è legato o chiuso e può muoversi come vuole.
- Il cane correva libero nel prato.
- Aveva le mani libere.
- Sinonimi
- sciolto, slegato
- Contrari
- legato, prigioniero
- en
- loose, free, untied
- fr
- libre, détaché
- de
- frei, los
- es
- suelto, libre
- pt
- solto, livre
- la
- solutus
-
agg. Consentito a tutti, senza divieti, limiti o pagamento. Permesso a tutti, senza divieti e spesso senza pagare.
- L'ingresso al museo è libero.
- Il commercio di questi prodotti è libero.
- en
- free, unrestricted
- fr
- libre, gratuit
- de
- frei, kostenlos
- es
- libre, gratuito
- pt
- livre, gratuito
- la
- liber
-
agg. Che non rispetta le convenzioni morali o di decoro; licenzioso, disinibito. Che non rispetta le regole del buon comportamento, soprattutto nei costumi.
- Aveva modi un po' troppo liberi per quell'ambiente.
- Sinonimi
- licenzioso, disinibito, sconveniente, audace form.
- Contrari
- educato, riservato, composto
- en
- loose, licentious, free-and-easy
- fr
- libre, licencieux
- de
- freizügig, locker
- es
- libre, licencioso
- pt
- livre, licencioso
- la
- licens
-
sport s.m. Nel calcio, difensore che gioca dietro la linea dei compagni senza marcare un avversario preciso. Nel calcio, il giocatore di difesa che non segue un avversario ma aiuta tutti i compagni.
- Il libero ha fermato l'attaccante all'ultimo momento.
- en
- sweeper
- fr
- libéro
- de
- Libero
- es
- líbero
- pt
- líbero
Modi di dire
- tempo libero
- Il tempo che resta quando si è finito di lavorare o studiare. Nel tempo libero suono la chitarra.
- libero arbitrio
- La capacità di scegliere da soli tra il bene e il male. Secondo molti filosofi l'uomo ha il libero arbitrio.
- via libera
- Permesso di procedere o di agire. Il direttore ha dato il via libera al progetto.
- a ruota libera
- Senza schemi né freni, seguendo l'ispirazione. Parlò a ruota libera per un'ora.
- libero professionista
- Chi esercita una professione in proprio, senza essere dipendente. Mia sorella lavora come libera professionista.
Etimologia
dal lat. līberu(m), di origine indoeuropea, connesso con l'idea di «crescere, appartenere al popolo libero». Prima attestazione: sec. XIII.
