boia
invariabile
-
Chi ha il compito di eseguire le condanne a morte; carnefice. La persona che, in passato, uccideva chi era condannato a morte.

- Il boia salì sul patibolo con il cappuccio nero.
- Sinonimi
- carnefice, giustiziere
- Contrari
- condannato
- en
- executioner, hangman
- fr
- bourreau
- de
- Henker, Scharfrichter
- es
- verdugo
- pt
- carrasco
- la
- carnifex
-
fig. spreg. Persona crudele, priva di scrupoli; mascalzone. Persona cattiva e senza pietà, che fa del male agli altri.
- Quel padrone era un boia con i suoi operai.
- Sinonimi
- aguzzino, mascalzone, furfante, malfattore, delinquente, manigoldo fam.
- en
- scoundrel, tormentor
- fr
- bourreau, canaille
- de
- Schurke, Peiniger
- es
- canalla, verdugo
- pt
- canalha, carrasco
- la
- scelestus
-
fam. agg. Usato in posposizione a «freddo» o «caldo» per indicarne l'intensità estrema; invariabile. Si dice per far capire che il freddo o il caldo è fortissimo.
- Stamattina faceva un freddo boia.
- en
- freezing, bitter
- fr
- glacial
- de
- eisig
- es
- tremendo
- pt
- terrível
- la
- gelidus
Etimologia
dal fr. ant. boie «catena», dal lat. boia «collare, giogo». Prima attestazione: sec. XIII.
