spoiler
spòi·ler /ˈspɔiler/ s.m. B2
invariabile
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
Il senso di anticipazione della trama si è diffuso con le serie televisive e i social network, dove è facile rivelare finali e colpi di scena a chi non ha ancora visto o letto l'opera.
-
Anticipazione di un elemento importante della trama di un film, di una serie, di un libro, che ne rovina la sorpresa a chi non lo conosce ancora. Una notizia detta in anticipo che rivela come va a finire una storia e toglie la sorpresa.
- Non farmi spoiler, non ho ancora visto l'ultima puntata.
- Sinonimi
- anticipazione
- en
- spoiler
- fr
- spoiler, divulgâchage
- de
- Spoiler
- es
- spoiler, destripe
- pt
- spoiler
-
autom. Dispositivo di varie forme e profili che, applicato a un veicolo, ne migliora l'aerodinamica. Un'ala o un profilo applicato all'auto che la tiene più stabile quando va veloce.
- Lo spoiler posteriore dell'auto veniva estratto solo alle alte velocità.
- en
- spoiler
- fr
- becquet, aileron
- de
- Spoiler
- es
- alerón, spoiler
- pt
- aerofólio, spoiler
-
aer. Dispositivo frenante che aumenta la resistenza aerodinamica negli aerei. Un pannello sull'ala dell'aereo che si alza per rallentarlo.
- Dopo l'atterraggio il pilota ha azionato gli spoiler per frenare.
- Sinonimi
- aerofreno
- en
- spoiler
- fr
- spoiler, aérofrein
- de
- Störklappe, Spoiler
- es
- spoiler, aerofreno
- pt
- spoiler, freio aerodinâmico
Modi di dire
- fare spoiler
- Rivelare in anticipo la trama o il finale di un'opera. Se fai spoiler a tavola, smetto di guardare la serie.
- spoiler alert
- Avviso che precede una rivelazione sulla trama di un'opera. Spoiler alert: nell'ultimo capitolo il protagonista parte.
Si scrive spoiler, non spoiller né spoyler.
Etimologia
dall'ingl. spoiler, der. di to spoil «guastare, rovinare».
