borderline
bòr·der·lain /ˈbɔrderlajn/ agg. e s.m. e f. C1
Neologismo Parola straniera, dall'inglese
-
agg. Che si colloca sul limite tra due condizioni, in particolare tra la norma e ciò che non lo è; di valore o caso incerto, al confine. Che sta proprio sul confine tra due situazioni e non si sa bene da che parte stia.
- Il valore del colesterolo è borderline.
- È un caso borderline: non si sa se rientri nella norma.
- en
- borderline
- fr
- limite, à la limite
- de
- grenzwertig, Grenzfall
- es
- límite, fronterizo
- pt
- limítrofe, no limite
-
psicol. Detto di persona con un disturbo della personalità caratterizzato da instabilità emotiva e nelle relazioni; la persona che ne soffre. Che ha un disturbo per cui le emozioni e i rapporti con gli altri cambiano molto e all'improvviso.
- Il medico ha diagnosticato un disturbo borderline di personalità.
- en
- borderline
- fr
- borderline, état limite
- de
- Borderliner, Borderline-
- es
- límite, borderline
- pt
- borderline, limítrofe
Si scrive borderline, non bordeline né border line.
Etimologia
dall'ingl. borderline, comp. di border «confine» e line «linea».
