dubbio
dùb·bio /ˈdubbjo/ agg. e s.m. B1
f. dubbia; pl. dubbi, dubbie
-
s.m. Stato d'animo di chi non sa decidersi o non è sicuro di ciò che pensa o deve fare. La sensazione di non essere sicuri di qualcosa.
- Ho un dubbio: forse è meglio rimandare la partenza.
- Sinonimi
- incertezza, esitazione, perplessità, titubanza
- Contrari
- certezza, convinzione
- en
- doubt
- fr
- doute
- de
- Zweifel
- es
- duda
- pt
- dúvida
- la
- dubium, dubitatio
-
s.m. Sospetto che qualcosa non sia come appare. Il pensiero che una cosa non sia vera o che qualcuno non sia sincero.
- Mi è venuto il dubbio che mi stesse mentendo.
- en
- suspicion, misgiving
- fr
- soupçon, doute
- de
- Verdacht, Zweifel
- es
- sospecha, duda
- pt
- suspeita, dúvida
- la
- suspicio
-
agg. Privo di certezza; che non si sa se sia vero o se andrà a buon fine. Non sicuro: non si sa se è vero o se andrà bene.
- L'esito della trattativa è ancora dubbio.
- Sinonimi
- incerto, problematico, controverso, discutibile
- Contrari
- certo, sicuro
- en
- doubtful, uncertain
- fr
- douteux, incertain
- de
- zweifelhaft, ungewiss
- es
- dudoso, incierto
- pt
- duvidoso, incerto
- la
- dubius, incertus
-
agg. Che suscita sospetti o riserve per la sua natura ambigua o poco limpida. Che non ispira fiducia perché sembra poco chiaro o poco onesto.
- Frequentava persone di dubbia reputazione.
- Aveva un gusto davvero dubbio nel vestire.
- en
- dubious, questionable
- fr
- douteux, équivoque
- de
- zweifelhaft, fragwürdig
- es
- dudoso, sospechoso
- pt
- duvidoso, suspeito
- la
- ambiguus
Modi di dire
- senza dubbio
- Certamente, di sicuro. È senza dubbio la soluzione migliore.
- mettere in dubbio
- Non considerare certo o vero; contestare. Nessuno mette in dubbio la tua buona fede.
- nel dubbio
- Non essendo sicuri di come comportarsi. Nel dubbio, porta con te l'ombrello.
- avere dei dubbi
- Non essere convinti di qualcosa. Ho dei dubbi sulla riuscita del progetto.
Si scrive dubbio, non dubbo né dubio.
Etimologia
dal lat. dubius, da duo «due» (l'essere incerti tra due possibilità). Prima attestazione: XIII sec..
