bordo
pl. bordi
-
Parte estrema di una superficie o di un oggetto; margine. La parte che sta all'estremità di qualcosa.
- Il bicchiere era pieno fino al bordo.
- Camminava sul bordo della strada.
- en
- edge, rim
- fr
- bord
- de
- Rand
- es
- borde
- pt
- borda
- la
- margo
-
mar. Fiancata di una nave. Il lato di una nave.
- Il marinaio si sporse oltre il bordo per recuperare la cima.
- en
- side of a ship
- fr
- bord
- de
- Bordwand
- es
- costado
- pt
- costado
- la
- latus navis
-
L'interno di una nave, di un aereo o di un altro mezzo di trasporto. Lo spazio dentro una nave o un aereo, dove stanno i passeggeri.
- Siamo saliti a bordo alle sei del mattino.
- en
- board
- fr
- bord
- de
- Bord
- es
- bordo
- pt
- bordo
- la
- navis
Modi di dire
- a bordo
- Dentro una nave, un aereo o un veicolo. Tutti i passeggeri sono già a bordo.
- di alto bordo
- Di rango elevato, di livello superiore; spesso usato con ironia. All'inaugurazione c'erano ospiti di alto bordo.
Etimologia
dal fr. bord, di origine germanica (cfr. ted. Bord).
