netto
nèt·to /ˈnetto/ agg. e s.m. B2
f. netta; pl. netti, nette; sup. nettissimo
-
agg. Chiaro, ben definito, preciso nei contorni. Che si vede o si capisce bene, senza confusione.
- Il profilo netto della montagna si stagliava sul cielo azzurro.
- en
- clear, sharp, distinct
- fr
- net, précis
- de
- klar, scharf, deutlich
- es
- nítido, claro
- pt
- nítido, claro
- la
- distinctus
-
agg. Deciso, senza esitazioni né ambiguità. Sicuro e chiaro, senza dubbi.
- Ha dato un rifiuto netto alla proposta.
- Il candidato ha vinto con una netta maggioranza.
- Sinonimi
- deciso, categorico, risoluto, inequivocabile
- Contrari
- incerto, esitante, ambiguo
- en
- clear-cut, flat, decisive
- fr
- net, catégorique
- de
- entschieden, klar
- es
- rotundo, categórico
- pt
- categórico, firme
- la
- certus
-
econ. agg. Detto di peso, prezzo o somma, che resta dopo aver tolto tara, spese, imposte o contributi. Si dice di un peso o di una somma di soldi già senza le parti da togliere.
- Lo stipendio netto è più basso di quello lordo.
- Il peso netto della confezione è di 500 grammi.
- Sinonimi
- al netto
- Contrari
- lordo
- en
- net
- fr
- net
- de
- netto
- es
- neto
- pt
- líquido, neto
- la
- purus
-
lett. agg. Privo di macchie e sporcizia; in senso morale, integro, senza colpa. Pulito, senza macchie; detto di una persona, onesta e senza colpe.
- Ha la coscienza netta da ogni accusa.
- en
- clean, spotless
- fr
- propre
- de
- sauber, rein
- es
- limpio
- pt
- limpo
- la
- purus
-
econ. s.m. Importo o peso che resta dopo le detrazioni. La somma che resta dopo aver tolto spese e tasse.
- Dopo le tasse, il netto è di mille euro.
- Contrari
- lordo
- en
- net amount
- fr
- net
- de
- Nettobetrag
- es
- neto
- pt
- líquido
-
avv. In modo deciso e chiaro, senza giri di parole. In modo chiaro e senza esitare.
- Gli ha detto netto che non sarebbe venuto.
- Sinonimi
- chiaramente, decisamente, senza mezzi termini
- Contrari
- vagamente
- en
- bluntly, flatly
- fr
- carrément, net
- de
- klipp und klar, unumwunden
- es
- rotundamente, sin rodeos
- pt
- categoricamente
Modi di dire
- al netto di
- Senza contare, dopo aver tolto una certa voce. Al netto delle spese, il guadagno è modesto.
- di netto
- Con un colpo solo e deciso; in modo risoluto. Il ramo si spezzò di netto.
- taglio netto
- Separazione decisa e definitiva. Ha fatto un taglio netto con il passato.
- peso netto
- Peso del solo contenuto, senza l'imballaggio. Sulla scatola è indicato il peso netto.
Si scrive netto, non neto.
Etimologia
dal lat. nitidus «splendente, pulito». Prima attestazione: sec. XIII.
