branco
pl. branchi
-
Gruppo di animali della stessa specie che vivono o si spostano insieme, soprattutto di lupi, cani o animali selvatici. Un gruppo di animali dello stesso tipo che stanno e vanno insieme.
- Un branco di lupi attraversava la valle innevata.
- en
- pack, herd
- fr
- meute, troupeau
- de
- Rudel, Herde
- es
- manada, jauría
- pt
- matilha, manada
- la
- grex
-
fig. spreg. Gruppo di persone che agiscono insieme in modo rozzo, violento o disordinato. Un gruppo di persone che si comportano in modo brutto, rumoroso o violento.
- Un branco di teppisti ha devastato la piazza.
- en
- pack, mob, gang
- fr
- bande, horde
- de
- Horde, Rotte
- es
- pandilla, horda
- pt
- bando, malta
- la
- turba
Modi di dire
- a branchi
- In gran numero, in gruppi numerosi. In estate i turisti arrivano a branchi.
Etimologia
di origine incerta, forse da una base germanica.
