frotta
pl. frotte
-
Gruppo numeroso di persone che si muovono insieme, in modo disordinato. Tante persone che camminano o corrono insieme senza ordine.
- Una frotta di ragazzini uscì correndo da scuola.
- en
- throng, crowd
- fr
- troupe, bande
- de
- Schar, Haufen
- es
- multitud, tropel
- pt
- multidão, bando
- la
- turba, caterva
-
Gruppo numeroso di animali, specialmente uccelli, che si muovono insieme. Tanti animali, di solito uccelli, che stanno e si muovono insieme.
- Una frotta di storni si levò dal campo.
- en
- flock, swarm
- fr
- volée, troupe
- de
- Schwarm, Schar
- es
- bandada
- pt
- bando, revoada
- la
- grex, turba
-
fig. Grande quantità di cose o di elementi astratti, di solito spiacevoli. Un gran numero di cose, spesso fastidiose, che arrivano tutte insieme.
- Dopo la riunione mi è arrivata una frotta di richieste.
- en
- host, flood
- fr
- foule, flot
- de
- Flut, Menge
- es
- aluvión, montón
- pt
- enxurrada, monte
- la
- multitudo
Modi di dire
- a frotte
- In gran numero, in gruppi numerosi. I turisti arrivavano a frotte.
Si scrive frotta, non frota.
Etimologia
forse dal fr. ant. flote «schiera», di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIV.
