masnada
ma·snà·da /mazˈnada/ s.f. C1
pl. masnade
-
spreg. Gruppo di persone malintenzionate o poco raccomandabili. Un gruppo di persone cattive o poco oneste che stanno insieme.
- Una masnada di malviventi assaltò la diligenza.
- Sinonimi
- banda, gentaglia, ciurma, ciurmaglia, torma, combriccola fam.
- en
- gang, band of ruffians, mob
- fr
- bande, racaille
- de
- Bande, Gesindel
- es
- pandilla, chusma
- pt
- bando, corja
- la
- caterva
-
stor. lett. Nel Medioevo, schiera di armati al seguito di un signore. Nel Medioevo, il gruppo di soldati che seguiva un signore.
- Il barone partì con la sua masnada verso il castello.
- Sinonimi
- schiera, soldatesca
- en
- retinue of armed men, band of soldiers
- fr
- troupe armée
- de
- Gefolge, Kriegsschar
- es
- mesnada
- pt
- mesnada
- la
- manus armata
-
scherz. Gruppo numeroso e chiassoso, per lo più di ragazzi. Un gruppo grande e rumoroso, di solito di bambini o ragazzi.
- Una masnada di bambini invase il giardino.
- en
- horde, bunch
- fr
- bande, troupe
- de
- Horde, Schar
- es
- panda, tropa
- pt
- bando, trupe
- la
- turba
Si scrive masnada, non mansnada né masnata.
Etimologia
dal lat. tardo mansionata «gente della casa», da mansio «dimora»; in origine schiera di armati al seguito di un signore. Prima attestazione: sec. XIII.
