marmaglia
mar·mà·glia /marˈmaʎʎa/ s.f. C1
pl. marmaglie
-
spreg. Gruppo di persone ritenute di bassa condizione o di cattiva fama, spesso rumorose o violente. Un gruppo di persone che si giudicano volgari, rozze o poco per bene.
- Una marmaglia di ubriachi riempiva la piazza.
- Il locale era frequentato da una marmaglia poco raccomandabile.
- en
- rabble, riffraff
- fr
- racaille, populace
- de
- Gesindel, Pöbel
- es
- chusma, gentuza
- pt
- ralé, gentalha
- la
- vulgus, faex populi
Si scrive marmaglia, non marmaja.
Etimologia
dal fr. marmaille «gruppo di ragazzini», di origine incerta. Prima attestazione: sec. XV.
