frusta
pl. fruste
-
Arnese formato da un'asta flessibile con in cima una cordicella, usato per incitare o colpire gli animali. Bastone sottile con una corda in punta, che serve a far correre o a colpire gli animali.
- Il cocchiere schioccò la frusta.
- en
- whip
- fr
- fouet
- de
- Peitsche
- es
- látigo
- pt
- chicote
- la
- flagrum
-
cucina Utensile da cucina fatto di fili metallici piegati ad arco e fissati a un manico, usato per sbattere uova, panna e salse. Utensile di fili di metallo con un manico, per sbattere uova, panna e creme.
- Monta gli albumi con la frusta.
- en
- whisk
- fr
- fouet
- de
- Schneebesen
- es
- batidor
- pt
- batedor
-
fig. Metodo di educazione o di governo basato sulla severità e sulla punizione. Un modo molto duro di far rispettare le regole, con punizioni.
- Con quei ragazzi serve la frusta, non il dialogo.
- Sinonimi
- disciplina, severità
- Contrari
- indulgenza form.
- en
- strict discipline
- fr
- discipline sévère
- de
- strenge Zucht
- es
- disciplina severa
- pt
- disciplina severa
- la
- disciplina
-
gastr. region. Pane di forma lunga e sottile. Un pane lungo e stretto.
- Ho comprato una frusta di pane fresco.
- en
- long bread loaf
- fr
- pain long
- de
- Langbrot
- es
- pan alargado
- pt
- pão alongado
Modi di dire
- colpo di frusta
- Lesione al collo causata da un movimento brusco avanti e indietro, tipica degli incidenti d'auto. Dopo il tamponamento ha avuto un colpo di frusta.
- schioccare la frusta
- Far risuonare la frusta nell'aria, per comandare gli animali o per intimidire. Il domatore schioccò la frusta davanti al leone.
Etimologia
deverbale di frustare.
