Vai al contenuto
dizionar.io

custodia con illustrazione

cu·stò·dia /kuˈstɔdja/ s.f. B2

pl. custodie

  1. Atto del custodire; sorveglianza e conservazione di una cosa o di una persona affidata. Il fatto di tenere qualcosa o qualcuno al sicuro e sotto controllo.

    • Il gioielliere ha lasciato i diamanti in custodia alla banca.
    Sinonimi
    sorveglianza, vigilanza, guardia, cura
    Contrari
    abbandono, incuria
    en
    custody, safekeeping
    fr
    garde
    de
    Obhut, Verwahrung
    es
    custodia
    pt
    custódia, guarda
    la
    custodia
  2. Astuccio in cui si conserva un oggetto per proteggerlo. Scatola o fodera in cui si mette un oggetto per non farlo rovinare.

    Custodia aperta con un paio di occhiali
    • Ho rimesso gli occhiali nella custodia.
    Sinonimi
    astuccio, fodero, guaina, involucro
    en
    case, cover
    fr
    étui, housse
    de
    Etui, Hülle
    es
    estuche, funda
    pt
    estojo, capa
    la
    theca
  3. Protezione, difesa. Aiuto che protegge qualcuno o qualcosa da pericoli.

    • Si è affidato alla custodia dei suoi amici più fedeli.
    Sinonimi
    protezione, difesa, tutela
    Contrari
    abbandono
    en
    protection, care
    fr
    protection
    de
    Schutz
    es
    protección
    pt
    proteção
    la
    tutela

Modi di dire

custodia cautelare
Misura che priva della libertà una persona sospettata di un reato prima della sentenza. L'imputato è in custodia cautelare da tre mesi.
prendere in custodia
Farsi carico di una persona o di una cosa, tenendola sotto la propria sorveglianza. La polizia ha preso in custodia il sospettato.
dare in custodia
Affidare qualcosa o qualcuno a un'altra persona perché lo sorvegli. Ho dato il cane in custodia ai vicini per il fine settimana.

Storia della parola

«Custodia» viene dal latino custodia, derivato di custos «guardiano». Indica l'atto di custodire e, per estensione, l'oggetto che contiene e protegge qualcosa, come l'astuccio di un paio di occhiali o di un telefono.

Documentata Dal latino custodia, derivato di custos -odis «guardiano». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

ilarodia, manucodia tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di custodia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia custodia
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di custodia
Plurale di custodia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere