ricambio
ri·càm·bio /riˈkambjo/ s.m. B2
pl. ricambi
-
Sostituzione di una parte usurata o rotta di una macchina o di uno strumento; anche il pezzo che serve a sostituirla. Il fatto di mettere un pezzo nuovo al posto di uno rotto, o il pezzo nuovo stesso.
- Ho comprato un ricambio per il rasoio.
- In officina non hanno più i ricambi per questo modello.
- Sinonimi
- sostituzione, scorta
- en
- spare part, replacement
- fr
- pièce de rechange, rechange
- de
- Ersatzteil, Austausch
- es
- repuesto, recambio
- pt
- peça sobressalente, reposição
-
Avvicendamento di persone o elementi con altri nuovi. Il cambiamento in cui persone nuove prendono il posto di quelle di prima.
- Il partito chiede un ricambio dei dirigenti.
- Sinonimi
- avvicendamento, cambio
- Contrari
- continuità
- en
- turnover, renewal
- fr
- renouvellement, relève
- de
- Wechsel, Erneuerung
- es
- relevo, renovación
- pt
- renovação, revezamento
-
Il ricambiare, cioè il rendere ciò che si è ricevuto. Il fatto di dare in cambio qualcosa a chi ci ha dato qualcosa.
- Il ricambio di un favore è una questione di cortesia.
- Sinonimi
- contraccambio, restituzione
- en
- return, reciprocation
- fr
- échange en retour, retour
- de
- Erwiderung, Gegenleistung
- es
- correspondencia
- pt
- retribuição
- la
- vicissitudo
-
fisiol. Insieme dei processi con cui l'organismo rinnova le sostanze di cui è fatto; metabolismo. Il lavoro con cui il corpo usa il cibo e toglie ciò che non serve.
- Con l'età il ricambio rallenta.
- Sinonimi
- metabolismo form.
- en
- metabolism
- fr
- métabolisme
- de
- Stoffwechsel
- es
- metabolismo
- pt
- metabolismo
Modi di dire
- pezzo di ricambio
- Parte nuova destinata a sostituirne una guasta. Il meccanico ordina il pezzo di ricambio.
- ricambio generazionale
- Passaggio di ruoli e responsabilità dai più anziani ai più giovani. L'azienda punta sul ricambio generazionale.
- ricambio d'aria
- Rinnovo dell'aria di un ambiente chiuso. Apri la finestra: serve un po' di ricambio d'aria.
Si scrive ricambio, non ricambbio.
Etimologia
deriv. di ricambiare.
