Vai al contenuto
dizionar.io

ricambio

ri·càm·bio /riˈkambjo/ s.m. B2

pl. ricambi

  1. Sostituzione di una parte usurata o rotta di una macchina o di uno strumento; anche il pezzo che serve a sostituirla. Il fatto di mettere un pezzo nuovo al posto di uno rotto, o il pezzo nuovo stesso.

    • Ho comprato un ricambio per il rasoio.
    • In officina non hanno più i ricambi per questo modello.
    Sinonimi
    sostituzione, scorta
    en
    spare part, replacement
    fr
    pièce de rechange, rechange
    de
    Ersatzteil, Austausch
    es
    repuesto, recambio
    pt
    peça sobressalente, reposição
  2. Avvicendamento di persone o elementi con altri nuovi. Il cambiamento in cui persone nuove prendono il posto di quelle di prima.

    • Il partito chiede un ricambio dei dirigenti.
    Sinonimi
    avvicendamento, cambio
    Contrari
    continuità
    en
    turnover, renewal
    fr
    renouvellement, relève
    de
    Wechsel, Erneuerung
    es
    relevo, renovación
    pt
    renovação, revezamento
  3. Il ricambiare, cioè il rendere ciò che si è ricevuto. Il fatto di dare in cambio qualcosa a chi ci ha dato qualcosa.

    • Il ricambio di un favore è una questione di cortesia.
    Sinonimi
    contraccambio, restituzione
    en
    return, reciprocation
    fr
    échange en retour, retour
    de
    Erwiderung, Gegenleistung
    es
    correspondencia
    pt
    retribuição
    la
    vicissitudo
  4. fisiol. Insieme dei processi con cui l'organismo rinnova le sostanze di cui è fatto; metabolismo. Il lavoro con cui il corpo usa il cibo e toglie ciò che non serve.

    • Con l'età il ricambio rallenta.
    Sinonimi
    metabolismo form.
    en
    metabolism
    fr
    métabolisme
    de
    Stoffwechsel
    es
    metabolismo
    pt
    metabolismo

Modi di dire

pezzo di ricambio
Parte nuova destinata a sostituirne una guasta. Il meccanico ordina il pezzo di ricambio.
ricambio generazionale
Passaggio di ruoli e responsabilità dai più anziani ai più giovani. L'azienda punta sul ricambio generazionale.
ricambio d'aria
Rinnovo dell'aria di un ambiente chiuso. Apri la finestra: serve un po' di ricambio d'aria.

Si scrive ricambio, non ricambbio.

Etimologia

deriv. di ricambiare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

bicromia

Fa rima con

cambio con illustrazione, scambio con illustrazione, intercambio, contraccambio, fermascambio, interscambio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ricambio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ricambio
Analisi grammaticale
Plurale di ricambio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere