scambio
scàm·bio /ˈskambjo/ s.m. B1
pl. scambi
-
Atto del dare una cosa in cambio di un'altra. Il dare una cosa e ricevere un'altra al suo posto.
- Abbiamo fatto uno scambio di figurine.
- en
- exchange, swap
- fr
- échange
- de
- Tausch, Austausch
- es
- intercambio, trueque
- pt
- troca, intercâmbio
- la
- permutatio
-
Comunicazione reciproca fra persone, gruppi o paesi. Il dare e il ricevere tra due parti, per esempio idee, lettere o visite.
- Un fitto scambio di lettere preparò la manifestazione.
- Sinonimi
- interscambio, avvicendamento
- en
- exchange
- fr
- échange
- de
- Austausch
- es
- intercambio
- pt
- intercâmbio, troca
- la
- commercium
-
ferr. Dispositivo che sposta i binari mobili per far cambiare strada al treno. Il meccanismo sui binari che fa andare il treno su una strada o su un'altra.

- Il treno è fermo perché lo scambio è guasto.
- Sinonimi
- deviatoio
- en
- points, railway switch
- fr
- aiguillage
- de
- Weiche
- es
- agujas, cambio de vías
- pt
- agulha, desvio
-
Errore per cui una persona o una cosa è presa per un'altra. Sbaglio di chi crede che una persona o una cosa sia un'altra.
- C'è stato uno scambio di valigie all'aeroporto.
- Sinonimi
- equivoco, confusione
- en
- mix-up, mistaken identity
- fr
- confusion, méprise
- de
- Verwechslung
- es
- confusión, equivocación
- pt
- troca, confusão
- la
- error
-
sport Serie di colpi o passaggi alternati fra due giocatori o squadre. Quando due giocatori si rimandano la palla più volte di seguito.
- Dopo un lungo scambio, la tennista ha segnato il punto.
- Sinonimi
- palleggio
- en
- rally, exchange
- fr
- échange
- de
- Ballwechsel
- es
- intercambio, peloteo
- pt
- troca de bolas, rali
Modi di dire
- libero scambio
- Commercio internazionale senza dazi né limiti. Il trattato prevede il libero scambio tra i due paesi.
- scambio di persona
- Errore per cui si prende una persona per un'altra. Mi hanno fermato per uno scambio di persona.
- scambio di battute
- Breve conversazione, spesso vivace. Ci fu un rapido scambio di battute tra i due.
- in scambio di
- In cambio di. Mi ha dato il libro in scambio di un favore.
Etimologia
dev. di scambiare. Prima attestazione: XIV sec..
