canone
pl. canoni
-
dir. Somma di denaro o quantità di beni dovuta periodicamente per l'uso di un bene, per la locazione o l'affitto, oppure per un servizio. Somma che si paga a intervalli regolari per usare una casa, un terreno o un servizio.
- Il canone mensile dell'appartamento è aumentato.
- Paga il canone d'abbonamento ogni anno.
- en
- rent, fee
- fr
- loyer, redevance
- de
- Miete, Gebühr
- es
- canon, alquiler
- pt
- renda, aluguel
- la
- pensio
-
Principio o criterio fondamentale a cui ci si attiene, specie in campo artistico o morale. Regola o modello a cui ci si attiene per fare o giudicare qualcosa.
- Il palazzo rispetta i canoni dell'architettura classica.
- Secondo i canoni di bellezza dell'epoca, era molto elegante.
- en
- canon, norm
- fr
- canon, norme
- de
- Kanon, Norm
- es
- canon, norma
- pt
- cânone, norma
- la
- regula, norma
-
mus. Forma di composizione polifonica in cui le voci eseguono la stessa melodia, entrando una dopo l'altra a distanza di tempo. Canto in cui ogni voce ripete la stessa melodia, ma comincia un po' dopo le altre.
- Il coro ha eseguito un canone a quattro voci.
- en
- canon, round
- fr
- canon
- de
- Kanon
- es
- canon
- pt
- cânone
- la
- canon
-
lett. Elenco di autori, opere o persone ritenuti esemplari o ufficialmente riconosciuti, come il canone dei libri sacri o dei santi. Elenco ufficiale di autori, libri o santi considerati i più importanti o i più autentici.
- Questo romanzo è entrato nel canone della letteratura europea.
- Il canone biblico comprende i libri riconosciuti dalla Chiesa.
- en
- canon
- fr
- canon
- de
- Kanon
- es
- canon
- pt
- cânone
- la
- canon
-
relig. Decreto o norma della Chiesa in materia di fede o di disciplina. Regola stabilita dalla Chiesa su ciò che si deve credere o fare.
- Il concilio emanò diversi canoni sulla disciplina del clero.
- en
- canon
- fr
- canon
- de
- Kanon
- es
- canon
- pt
- cânone
- la
- canon
-
liturg. Parte centrale della messa, dal prefazio alla comunione, in cui avviene la consacrazione. La parte più importante della messa, in cui il pane e il vino vengono consacrati.
- Il sacerdote recita il canone a bassa voce.
- en
- canon of the Mass
- fr
- canon de la messe
- de
- Messkanon
- es
- canon de la misa
- pt
- cânone da missa
- la
- canon missae
Modi di dire
- equo canone
- Affitto di un immobile fissato per legge secondo criteri di equità. Molte famiglie hanno vissuto per anni in case a equo canone.
- canone di locazione
- Somma periodica che l'inquilino paga al proprietario di casa. Il canone di locazione si paga entro il cinque del mese.
- canone Rai
- Tassa annuale dovuta per il possesso di un apparecchio televisivo. Il canone Rai viene addebitato nella bolletta della luce.
Etimologia
dal lat. canōn -ŏnis, dal gr. kanṓn «regolo, regola». Prima attestazione: sec. XIII.
