regola
pl. regole
-
Norma che stabilisce come si deve agire o comportarsi in una data situazione. Ciò che dice come bisogna fare o comportarsi in una certa situazione.
- Le regole del gioco sono molto semplici.
- en
- rule
- fr
- règle
- de
- Regel
- es
- regla, norma
- pt
- regra, norma
- la
- regula, norma
-
Andamento costante di un fenomeno; ciò che di solito accade. Il modo in cui di solito vanno le cose.
- Di regola, in questa stagione piove poco.
- Sinonimi
- norma, consuetudine, abitudine
- Contrari
- eccezione, anomalia
- en
- rule, norm
- fr
- règle, norme
- de
- Regel, Norm
- es
- norma, regla
- pt
- regra, norma
- la
- mos, consuetudo
-
Misura e moderazione nel modo di vivere e di agire. Il fatto di non esagerare e di vivere con ordine.
- Per stare bene ci vuole un po' di regola nel mangiare e nel dormire.
- Sinonimi
- misura, moderazione, disciplina, ordine
- Contrari
- eccesso, sregolatezza
- en
- moderation, discipline
- fr
- mesure, modération
- de
- Maß, Mäßigung
- es
- moderación, mesura
- pt
- moderação, medida
- la
- modus, moderatio
-
relig. Complesso di norme di vita che i religiosi di un ordine sono tenuti a osservare. L'insieme delle regole di vita che seguono i monaci o le suore di uno stesso ordine.
- La regola benedettina unisce preghiera e lavoro.
- en
- rule
- fr
- règle
- de
- Ordensregel
- es
- regla
- pt
- regra
- la
- regula
-
region. s.f. pl. Le regole: le mestruazioni. Il sangue che ogni mese esce dal corpo di una donna.
- Ha le regole da due giorni.
- Sinonimi
- mestruazioni, mestruo
- en
- period
- fr
- règles
- de
- Periode, Regel
- es
- regla, período
- pt
- menstruação, período
- la
- menses
Modi di dire
- di regola
- Di solito, nella maggior parte dei casi. Di regola cenano alle otto.
- essere in regola
- Rispettare le norme e i documenti richiesti. Il locale è in regola con i permessi.
- mettersi in regola
- Fare ciò che serve per rispettare le norme. Entro giugno dovrai metterti in regola con le tasse.
- a regola d'arte
- Con perfetta competenza e secondo le norme del mestiere. L'idraulico ha riparato il tubo a regola d'arte.
- l'eccezione conferma la regola
- Il caso che fa eccezione dimostra che la regola, in generale, vale. Oggi è arrivato in ritardo: l'eccezione conferma la regola.
- regola d'oro
- Principio fondamentale da seguire sempre. La regola d'oro è trattare gli altri con rispetto.
Etimologia
dal lat. régula(m) «asta, righello», da regere «dirigere». Prima attestazione: sec. XIII.
