Vai al contenuto
dizionar.io

fuga con illustrazione

fù·ga /ˈfuɡa/ s.f. B1

pl. fughe

  1. Allontanamento rapido da un luogo o da una persona per sfuggire a un pericolo, a una costrizione o a un inseguimento. Il correre via in fretta da un posto per scappare da un pericolo o da chi ti insegue.

    Due persone che fuggono di corsa lungo una stradina
    • I ladri si diedero alla fuga appena sentirono la sirena.
    • La fuga dei prigionieri è stata scoperta all'alba.
    Sinonimi
    scappata, evasione, {fuga}
    Contrari
    inseguimento, permanenza
    en
    escape, flight
    fr
    fuite
    de
    Flucht
    es
    huida, fuga
    pt
    fuga
    la
    fuga
  2. estens. Uscita o perdita di un liquido, di un gas o di un'informazione da dove dovrebbe restare contenuto. Il fatto che qualcosa, come il gas o una notizia segreta, esce da dove doveva restare chiuso.

    • C'è una fuga di gas in cucina.
    • La fuga di notizie ha rovinato la sorpresa.
    Sinonimi
    perdita, fuoriuscita, dispersione form.
    en
    leak
    fr
    fuite
    de
    Leck, Austritt
    es
    fuga, escape
    pt
    vazamento, fuga
    la
    effusio
  3. mus. Composizione musicale polifonica in cui un tema è esposto da una voce e ripreso a turno dalle altre. Brano di musica in cui una breve melodia è ripresa a turno da più voci o strumenti.

    • Il pianista ha eseguito una fuga a quattro voci.
    en
    fugue
    fr
    fugue
    de
    Fuge
    es
    fuga
    pt
    fuga
    la
    fuga
  4. sport Nelle corse, in particolare nel ciclismo, scatto con cui uno o più corridori si staccano dal gruppo e prendono vantaggio. Nelle gare, quando uno o più atleti vanno avanti da soli lasciando indietro tutti gli altri.

    Ciclista in fuga davanti al gruppo
    • A venti chilometri dal traguardo è partita la fuga decisiva.
    Sinonimi
    scappata, allungo
    en
    breakaway
    fr
    échappée
    de
    Ausreißversuch
    es
    escapada
    pt
    fuga

Modi di dire

darsi alla fuga
Scappare via di corsa. Vedendo i poliziotti, il borseggiatore si diede alla fuga.
mettere in fuga
Costringere qualcuno ad allontanarsi con la paura o la forza. Il cane mise in fuga i ladri.
fuga di cervelli
Emigrazione all'estero di persone molto preparate, come scienziati e ricercatori. Il paese soffre per la fuga di cervelli.
fuga di notizie
Diffusione non autorizzata di informazioni riservate. L'inchiesta è partita da una fuga di notizie.
fuga di gas
Perdita di gas da un impianto o da una tubatura. Abbiamo chiamato i vigili del fuoco per una fuga di gas.
in fuga
Mentre si scappa, o staccato dal gruppo in una gara. Il corridore in fuga ha vinto la tappa.

Storia della parola

«Fuga» viene direttamente dal latino fuga, della famiglia di fugere «fuggire». Dal senso di base, l'azione di scappare, la parola si è allargata a ciò che «scappa» da un contenitore, come il gas o una notizia riservata. In musica indica una composizione in cui le voci sembrano inseguirsi; nel ciclismo, lo scatto con cui un corridore si stacca dal gruppo.

Documentata Dal latino fuga, della stessa famiglia del verbo fugere «fuggire». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

acciuga, lattuga, ruga, tartaruga, beluga, sanguisuga, bagnasciuga, calcifuga, cimicifuga, idrofuga, transfuga tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fuga
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fuga
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di fuga
Plurale di fuga
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere