dente
pl. denti
-
anat. Ciascuno degli organi duri e biancastri infissi nelle ossa mascellari, che servono a masticare il cibo e partecipano alla fonazione. Ha una corona, un colletto e una radice; l'uomo ne ha 20 da latte e 32 permanenti. Ciascuno degli organi duri e bianchi che abbiamo in bocca e che usiamo per masticare.

- Mi fa male un dente.
- I bambini perdono i denti da latte verso i sei anni.
- en
- tooth
- fr
- dent
- de
- Zahn
- es
- diente
- pt
- dente
- la
- dens
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
mecc. Ciascuna delle sporgenze sul bordo di una ruota dentata che, incastrandosi negli spazi di un'altra ruota simile, trasmette il movimento. Ciascuna delle punte di una ruota che si incastra in un'altra ruota e la fa girare.

- Si è rotto un dente dell'ingranaggio.
- en
- cog, tooth
- fr
- dent
- de
- Zahn
- es
- diente
- pt
- dente
- la
- dens
-
Ciascuna delle punte che formano un attrezzo, come un pettine, una forchetta, una sega o un rastrello. Ciascuna delle punte di un oggetto come il pettine o la forchetta.

- Al pettine manca un dente.
- I denti della forchetta sono storti.
- en
- tooth, prong, tine
- fr
- dent
- de
- Zinke, Zahn
- es
- diente, púa
- pt
- dente
- la
- dens
-
geogr. Rilievo roccioso aguzzo, che sporge sulla cresta di una montagna. Roccia alta e appuntita che spunta in cima a una montagna.

- Dal rifugio si vede un dente di roccia sulla cresta.
- en
- jagged peak, crag
- fr
- dent, aiguille
- de
- Felszahn, Zacken
- es
- diente, pico
- pt
- pico
Modi di dire
- al dente
- Detto di pasta o riso cotti in modo che restino un po' consistenti sotto i denti. Scolo gli spaghetti quando sono al dente.
- avere il dente avvelenato
- Provare rancore verso qualcuno. Ha il dente avvelenato con il suo ex socio.
- armato fino ai denti
- Munito di molte armi. I banditi erano armati fino ai denti.
- stringere i denti
- Resistere con forza a un dolore o a una difficoltà. Devi stringere i denti ancora per qualche giorno.
- a denti stretti
- Con rabbia o fatica trattenuta. Rispose a denti stretti.
- parlare fra i denti
- Parlare in modo poco chiaro, borbottando. Parla fra i denti e non si capisce niente.
- mettere qualcosa sotto i denti
- Mangiare qualcosa, di solito poco. Non ho messo niente sotto i denti da stamattina.
- dente del giudizio
- Ultimo molare, che spunta in età adulta. Mi hanno tolto un dente del giudizio.
Storia della parola
«Dente» viene direttamente dal latino dens, dentis, una parola antichissima che ha parenti in molte lingue indoeuropee, compreso l'inglese tooth. Già in latino la parola indicava anche le punte di attrezzi come il pettine o il rastrello. Da qui, per somiglianza, è passata alle ruote dentate e ai rilievi aguzzi delle montagne.
Documentata Dal latino dens, dentis, di origine indoeuropea, con corrispondenti in molte lingue (greco odón, odóntos; inglese tooth). Secondo un'ipotesi molto diffusa la radice sarebbe legata al verbo «mangiare», ma resta un'ipotesi. Prima attestazione: sec. XIII.
