corona
pl. corone
-
Ornamento del capo a forma di cerchio, spesso ricco di decorazioni, simbolo di dignità, potere o gioia. Cerchio decorato che si mette sulla testa, per esempio quello dei re.
- Il re portava una corona d'oro con pietre preziose.
- La sposa aveva una corona di fiori tra i capelli.
- en
- crown, wreath
- fr
- couronne
- de
- Krone, Kranz
- es
- corona
- pt
- coroa
- la
- corona
-
Cerchio di fiori o fronde, da appendere o deporre in segno di festa, di onore o di lutto. Anello di fiori o rami che si appende alla porta o si porta a un funerale.
- Hanno deposto una corona di fiori sulla tomba.
- Sulla porta c'era una corona di abete per Natale.
- Sinonimi
- ghirlanda
- en
- wreath
- fr
- couronne
- de
- Kranz
- es
- corona
- pt
- coroa
- la
- corona
-
Simbolo della sovranità e istituzione monarchica; la monarchia stessa. Il potere del re e la monarchia in generale.
- Il principe è destinato a ereditare la corona.
- Il paese passò sotto la corona spagnola.
- Sinonimi
- monarchia, trono, sovranità
- Contrari
- repubblica
- en
- crown, monarchy
- fr
- couronne
- de
- Krone
- es
- corona
- pt
- coroa
- la
- corona, regnum
-
Insieme di elementi o di persone disposti in cerchio attorno a qualcosa; oggetto che ha forma di anello. Tante cose o persone messe in cerchio intorno a qualcosa.
- Il paese è circondato da una corona di colline.
- I bambini facevano corona attorno al maestro.
- en
- ring, circle
- fr
- couronne, cercle
- de
- Kreis, Ring
- es
- corona, círculo
- pt
- círculo, coroa
- la
- corona
-
econ. Unità monetaria di vari paesi, come Svezia, Danimarca e Repubblica Ceca; anche antica moneta d'oro o d'argento con l'immagine di una corona. Il nome dei soldi usati in alcuni paesi del Nord e dell'Est Europa.
- In Svezia si paga con la corona.
- Una corona d'argento del Seicento.
- en
- krone, crown
- fr
- couronne
- de
- Krone
- es
- corona
- pt
- coroa
- la
- corona
-
relig. Corona del rosario: filo di grani usato per la preghiera, e la preghiera stessa. Il filo con i grani che si usa per pregare.
- La nonna recita la corona ogni sera.
- Teneva tra le dita una corona di legno.
- Sinonimi
- rosario
- en
- rosary
- fr
- chapelet
- de
- Rosenkranz
- es
- rosario
- pt
- rosário, terço
- la
- rosarium
-
astron. Parte più esterna dell'atmosfera di una stella, in particolare del Sole. Lo strato luminoso più esterno attorno al Sole, che si vede bene durante un'eclissi.
- Durante l'eclissi totale si vede la corona solare.
- La corona del Sole ha temperature altissime.
- en
- corona
- fr
- couronne solaire, couronne
- de
- Korona
- es
- corona
- pt
- coroa, corona
- la
- corona
-
anat. Parte del dente che sporge dalla gengiva, rivestita di smalto; anche la protesi che la ricopre. La parte del dente che si vede fuori dalla gengiva.
- Il dentista ha messo una corona su un molare.
- La corona del dente si è scheggiata.
- Contrari
- radice
- en
- crown
- fr
- couronne
- de
- Zahnkrone
- es
- corona
- pt
- coroa
- la
- corona
-
mus. Segno posto sopra una nota o una pausa per prolungarne a piacere la durata. Segno sulla nota che dice di suonarla più a lungo del normale.
- L'ultima nota ha una corona e va tenuta a lungo.
- Sinonimi
- fermata
- en
- fermata, pause
- fr
- point d'orgue
- de
- Fermate
- es
- calderón
- pt
- fermata
Modi di dire
- fare corona
- Disporsi in cerchio attorno a qualcuno o qualcosa. Gli ospiti fecero corona attorno agli sposi.
- corona d'alloro
- Ghirlanda di foglie d'alloro, simbolo di vittoria o di laurea. Il laureato indossava la corona d'alloro.
- corona di spine
- Intreccio di rami spinosi posto in capo a Gesù durante la Passione. Nel dipinto Cristo porta la corona di spine.
- cingere la corona
- Diventare re o regina. Fu giovanissimo quando cinse la corona.
Si scrive corona, non corrona.
Etimologia
dal lat. corona, dal gr. korṓnē «cosa curva». Prima attestazione: sec. XIII.
