carcere
càr·ce·re /ˈkartʃere/ s.m. B1
pl. carceri
-
Edificio in cui sono rinchiuse le persone condannate o in attesa di giudizio. Il posto dove vengono tenute chiuse le persone che hanno commesso un reato.

- Il carcere della città è stato ristrutturato.
- Sinonimi
- prigione, penitenziario, gattabuia fam.
- en
- prison, jail
- fr
- prison
- de
- Gefängnis
- es
- cárcel, prisión
- pt
- prisão, cadeia
- la
- carcer
-
dir. Pena che consiste nella privazione della libertà personale. La punizione di dover stare chiuso in prigione per un certo tempo.
- È stato condannato a cinque anni di carcere.
- Sinonimi
- reclusione, detenzione, prigione fam.
- Contrari
- libertà
- en
- imprisonment, prison sentence
- fr
- prison, emprisonnement
- de
- Haft, Gefängnisstrafe
- es
- cárcel, prisión
- pt
- prisão, cadeia
- la
- carcer
-
fig. Luogo o condizione che toglie libertà e opprime. Un posto o una situazione in cui ci si sente chiusi e senza libertà.
- Per lui quell'ufficio era diventato un carcere.
- en
- prison, cage
- fr
- prison
- de
- Gefängnis, Käfig
- es
- cárcel, jaula
- pt
- prisão, gaiola
- la
- carcer
Modi di dire
- finire in carcere
- Essere arrestato e rinchiuso in prigione. Rischia di finire in carcere per frode.
- carcere duro
- Regime di detenzione con restrizioni molto severe. Il boss è stato sottoposto al carcere duro.
- carcere preventivo
- Detenzione prima della sentenza, per precauzione. L'avvocato ha chiesto di revocare il carcere preventivo.
Etimologia
dal lat. carcer -ĕris «recinto, prigione». Prima attestazione: sec. XIII.
