Vai al contenuto
dizionar.io

carcere con illustrazione

càr·ce·re /ˈkartʃere/ s.m. B1

pl. carceri

  1. Edificio in cui sono rinchiuse le persone condannate o in attesa di giudizio. Il posto dove vengono tenute chiuse le persone che hanno commesso un reato.

    Edificio di un carcere con alto muro di cinta
    • Il carcere della città è stato ristrutturato.
    Sinonimi
    prigione, penitenziario, gattabuia fam.
    en
    prison, jail
    fr
    prison
    de
    Gefängnis
    es
    cárcel, prisión
    pt
    prisão, cadeia
    la
    carcer
  2. dir. Pena che consiste nella privazione della libertà personale. La punizione di dover stare chiuso in prigione per un certo tempo.

    • È stato condannato a cinque anni di carcere.
    Sinonimi
    reclusione, detenzione, prigione fam.
    Contrari
    libertà
    en
    imprisonment, prison sentence
    fr
    prison, emprisonnement
    de
    Haft, Gefängnisstrafe
    es
    cárcel, prisión
    pt
    prisão, cadeia
    la
    carcer
  3. fig. Luogo o condizione che toglie libertà e opprime. Un posto o una situazione in cui ci si sente chiusi e senza libertà.

    • Per lui quell'ufficio era diventato un carcere.
    Sinonimi
    prigione, gabbia
    Contrari
    libertà
    en
    prison, cage
    fr
    prison
    de
    Gefängnis, Käfig
    es
    cárcel, jaula
    pt
    prisão, gaiola
    la
    carcer

Modi di dire

finire in carcere
Essere arrestato e rinchiuso in prigione. Rischia di finire in carcere per frode.
carcere duro
Regime di detenzione con restrizioni molto severe. Il boss è stato sottoposto al carcere duro.
carcere preventivo
Detenzione prima della sentenza, per precauzione. L'avvocato ha chiesto di revocare il carcere preventivo.

Etimologia

dal lat. carcer -ĕris «recinto, prigione». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cercare con illustrazione

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carcere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carcere
Analisi grammaticale
Plurale di carcere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere