gattabuia
gat·ta·bù·ia /gattaˈbuja/ s.f. C1
pl. gattabuie
-
scherz. Prigione, carcere. Il posto dove vanno a stare le persone condannate o arrestate.
- Il ladro è finito in gattabuia per due anni.
- en
- jail, clink
- fr
- prison, taule
- de
- Knast, Gefängnis
- es
- cárcel, trena
- pt
- cadeia, prisão
- la
- carcer
Modi di dire
- mettere in gattabuia
- Far arrestare o rinchiudere in carcere. La polizia ha messo in gattabuia i responsabili del furto.
- finire in gattabuia
- Essere arrestato e andare in prigione. Se continui così finirai in gattabuia.
Si scrive gattabuia, non gatta buia né gattabuja.
Etimologia
comp. di gatta e buia, con allusione al luogo scuro e chiuso in cui si finisce.
