libertà
li·ber·tà /liberˈta/ s.f. A2
invariabile
-
Stato e condizione di chi o di ciò che è libero, non soggetto a vincoli, costrizioni o dominio altrui. La condizione di chi può vivere e decidere da sé, senza che altri glielo impediscano.
- Il popolo ha lottato a lungo per la libertà.
- Dopo anni in carcere è tornato in libertà.
- Sinonimi
- autonomia, indipendenza
- Contrari
- soggezione, schiavitù, dipendenza, prigionia
- en
- freedom, liberty
- fr
- liberté
- de
- Freiheit
- es
- libertad
- pt
- liberdade
- la
- libertas
Nei dialetti
- Ligure libertæ si pronuncia libertè
- Friulano libertât si pronuncia libertàt
- Sardo libertade logudorese
- Sardo libertadi campidanese
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Facoltà di scegliere o di agire a proprio giudizio, riconosciuta a una persona da un'autorità o da una norma. La possibilità di fare una scelta o un'azione senza che sia vietata o imposta.
- Hai la libertà di scegliere il corso che preferisci.
- Il contratto lascia ampia libertà d'azione.
- Sinonimi
- facoltà, possibilità, arbitrio form.
- Contrari
- divieto, obbligo
- en
- freedom, liberty
- fr
- liberté
- de
- Freiheit
- es
- libertad
- pt
- liberdade
- la
- facultas
-
al pl. Atteggiamento o gesto troppo ardito, che non tiene conto delle convenienze o del rispetto dovuto. Comportamenti troppo confidenziali o sfacciati verso qualcuno.
- Si prende troppe libertà con i colleghi.
- Sinonimi
- confidenza, licenza
- Contrari
- riguardo, rispetto
- en
- liberties, familiarity
- fr
- libertés
- de
- Freiheiten, Dreistigkeit
- es
- libertades
- pt
- liberdades
- la
- licentia
Modi di dire
- prendersi la libertà di
- Permettersi di fare qualcosa senza averne avuto esplicito permesso. Mi sono preso la libertà di avvisare io il cliente.
- libertà vigilata
- Misura giudiziaria per cui una persona vive fuori dal carcere ma sotto controllo. Dopo la pena è rimasto in libertà vigilata per due anni.
- libertà provvisoria
- Scarcerazione concessa a un imputato in attesa del processo. Il giudice ha concesso la libertà provvisoria all'imputato.
- libertà di stampa
- Diritto di pubblicare opinioni e notizie senza censura. In una democrazia la libertà di stampa è fondamentale.
Etimologia
dal lat. libertas, -atis, der. di liber «libero». Prima attestazione: sec. XIII.
