detenuto
de·te·nù·to /deteˈnuto/ agg. e s.m. B2
f. detenuta; pl. detenuti, detenute
-
dir. s.m. Persona privata della libertà e rinchiusa in un istituto di pena, sia in attesa di giudizio sia per scontare una condanna. Una persona che si trova in prigione.

- I detenuti possono lavorare all'interno del carcere.
- Sinonimi
- carcerato, recluso, prigioniero, galeotto lett.
- Contrari
- libero
- en
- prisoner, inmate
- fr
- détenu, prisonnier
- de
- Häftling, Strafgefangener
- es
- recluso, preso
- pt
- detento, preso
- la
- captivus
-
agg. Che si trova rinchiuso in carcere. Che è in prigione.
- Il testimone, detenuto da due anni, ha chiesto di essere ascoltato.
- Sinonimi
- carcerato, recluso, imprigionato, incarcerato
- Contrari
- libero
- en
- imprisoned, incarcerated
- fr
- détenu, incarcéré
- de
- inhaftiert
- es
- recluido, encarcelado
- pt
- detido, preso
- la
- custoditus
Modi di dire
- ex detenuto
- Persona che ha scontato la pena ed è uscita dal carcere. Una cooperativa dà lavoro agli ex detenuti.
Si scrive detenuto, non dettenuto.
Storia della parola
«Detenuto» è il participio passato di «detenere», che viene dal latino detinēre, cioè «tenere lontano, trattenere». In origine indicava semplicemente qualcosa o qualcuno trattenuto. Oggi è soprattutto il nome di chi è chiuso in carcere, una parola entrata nel linguaggio giuridico e poi in quello comune.
Documentata Participio passato di detenere, dal latino detinēre «tenere lontano, trattenere», composto di de- e tenēre «tenere». Prima attestazione: sec. XIV.
