carnet
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
Libretto di piccolo formato, con fogli o tagliandi staccabili, per appunti, biglietti, assegni o simili. Piccolo quaderno o blocchetto con fogli o biglietti che si staccano.
- Ho comprato un carnet di biglietti per l'autobus.
- en
- booklet, notebook
- fr
- carnet
- de
- Heft, Notizbuch
- es
- libreta, cuaderno
- pt
- caderneta
- la
- libellus
-
comm. Complesso degli ordini ricevuti dai clienti e non ancora eseguiti. L'insieme degli ordini dei clienti che l'azienda deve ancora consegnare.
- Il carnet dell'azienda è pieno fino a primavera.
- Sinonimi
- portafoglio ordini form.
- en
- order book
- fr
- carnet de commandes
- de
- Auftragsbestand
- es
- cartera de pedidos
- pt
- carteira de encomendas
Modi di dire
- carnet di ballo
- Nei balli di un tempo, libretto su cui le dame segnavano i cavalieri prenotati per ogni danza; oggi si dice in senso scherzoso di un'agenda piena di impegni. Questa settimana ho il carnet di ballo pieno di appuntamenti.
Si scrive carnet, non carné.
Etimologia
dal fr. carnet, diminutivo di un più antico carne «angolo», per la forma del taccuino. Prima attestazione: sec. XIX.
