carnevalata
car·ne·va·là·ta /karnevaˈlata/ s.f. C1
pl. carnevalate
-
Divertimento chiassoso di carnevale, con maschere e travestimenti; mascherata. Festa di carnevale con maschere, travestimenti e molto chiasso.
- La carnevalata in piazza è andata avanti fino a notte.
- Sinonimi
- mascherata, arlecchinata
- en
- carnival revelry, masquerade
- fr
- mascarade, carnavalade
- de
- Faschingstreiben
- es
- mascarada, carnavalada
- pt
- mascarada
-
fig. spreg. Azione o situazione ridicola e poco seria; pagliacciata, buffonata. Cosa o comportamento ridicolo, che non si può prendere sul serio.
- Quella riunione si è rivelata una carnevalata.
- Sinonimi
- pagliacciata, buffonata, farsa
- en
- farce, charade
- fr
- farce, mascarade
- de
- Posse, Farce
- es
- farsa, payasada
- pt
- farsa, palhaçada
Si scrive carnevalata, non carnavalata.
Etimologia
der. di carnevale, col suffisso -ata.
