carnefice
car·né·fi·ce /karˈnefitʃe/ s.m. e f. C1
pl. carnefici; f. carnefice
-
s.m. Chi eseguiva le condanne a morte. La persona il cui lavoro era uccidere i condannati a morte.
- Il carnefice salì sul patibolo con l'ascia in mano.
- Sinonimi
- boia, giustiziere
- Contrari
- condannato
- en
- executioner, hangman
- fr
- bourreau
- de
- Henker, Scharfrichter
- es
- verdugo, ejecutor
- pt
- carrasco, executor
- la
- carnifex
-
fig. Persona crudele che perseguita, tormenta o maltratta altri. Una persona molto cattiva che fa soffrire gli altri di proposito.
- Per anni è stato il carnefice della sua famiglia.
- Sinonimi
- persecutore, aguzzino, torturatore, vessatore form.
- Contrari
- vittima
- en
- tormentor, persecutor
- fr
- bourreau, persécuteur
- de
- Peiniger, Quäler
- es
- verdugo, torturador
- pt
- algoz, carrasco
- la
- tortor
Si dice carnéfice, non càrnefice. Come si pronuncia
Si scrive carnefice, non carnefece.
Etimologia
dal lat. carnifex -ficis, comp. di caro carnis «carne» e -fex da facere «fare».
