Vai al contenuto
dizionar.io

carrier

càr·rier /ˈkarrier/ s.m. C1

invariabile

neologismo Neologismo parola straniera Parola straniera, dall'inglese

  1. econ. Impresa che effettua il trasporto di merci o di passeggeri per conto di terzi. Un'azienda che trasporta merci o persone per altri.

    • La spedizione è affidata a un carrier internazionale.
    Sinonimi
    trasportatore, vettore
    en
    carrier
    fr
    transporteur
    de
    Frachtführer, Spediteur
    es
    transportista
    pt
    transportador
  2. telecom. Società che possiede o gestisce una rete di telecomunicazioni e ne vende l'uso ad altri operatori o ai clienti. Una società che gestisce una rete per telefono o internet e la mette a disposizione di altri.

    • Il carrier ha potenziato la rete in fibra ottica.
    Sinonimi
    operatore di rete, gestore
    en
    carrier
    fr
    opérateur de télécommunications
    de
    Netzbetreiber
    es
    operador de telecomunicaciones
    pt
    operadora de telecomunicações
  3. med. Persona che porta in sé un agente infettivo o una variante genetica senza manifestare la malattia. Persona che ha in sé un germe o un gene di una malattia ma non si ammala.

    • Un carrier sano può trasmettere la mutazione ai figli.
    Sinonimi
    portatore sano
    en
    carrier
    fr
    porteur sain
    de
    Träger, Überträger
    es
    portador
    pt
    portador

Si scrive carrier, non carier.

Etimologia

vc. ingl., der. di to carry «trasportare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carrier
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carrier
Analisi grammaticale
Plurale di carrier
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere