ansia
pl. ansie
-
Stato di inquietudine e di agitazione dovuto al timore di qualcosa, spesso accompagnato da malessere fisico. Sensazione di forte preoccupazione e agitazione, quando si ha paura che succeda qualcosa di brutto.
- Prima dell'esame mi sale sempre l'ansia.
- Aspettava i risultati con ansia.
- Sinonimi
- agitazione, apprensione, angoscia, timore, preoccupazione, ansietà form., angustia lett., trepidazione lett.
- Contrari
- calma, serenità, tranquillità
- en
- anxiety, worry
- fr
- anxiété, angoisse
- de
- Angst, Besorgnis
- es
- ansiedad, angustia
- pt
- ansiedade, angústia
- la
- anxietas
-
Desiderio vivo e impaziente di ottenere o sapere qualcosa. Voglia forte e impaziente di avere o di sapere qualcosa.
- Ha l'ansia di arrivare per primo.
- Leggeva con ansia l'ultima pagina.
- Sinonimi
- impazienza, smania, brama, foga form.
- Contrari
- indifferenza, pazienza
- en
- eagerness, impatience
- fr
- impatience, hâte
- de
- Ungeduld, Sehnsucht
- es
- ansia, impaciencia
- pt
- ânsia, impaciência
- la
- cupiditas
Modi di dire
- essere in ansia
- Essere molto preoccupato per qualcuno o per qualcosa. I genitori erano in ansia perché il figlio non rispondeva al telefono.
- mettere ansia
- Rendere agitato o preoccupato qualcuno. Tutta questa fretta mi mette ansia.
- ansia da prestazione
- Timore di non essere all'altezza in una situazione in cui si è giudicati. L'ansia da prestazione lo blocca durante le interrogazioni.
Etimologia
dal lat. anxia(m), da anxius «angosciato», der. di angere «stringere, opprimere». Prima attestazione: sec. XIV.
