carriera
car·riè·ra /karˈrjɛra/ s.f. B1
pl. carriere
-
Percorso di una persona nel lavoro, con passaggi successivi a posizioni più alte o di maggiore responsabilità. Il cammino di chi nel lavoro passa a ruoli sempre più importanti.
- Ha fatto una brillante carriera in banca.
- Per lei la carriera viene prima di tutto.
- Sinonimi
- ascesa professionale
- en
- career
- fr
- carrière
- de
- Karriere
- es
- carrera
- pt
- carreira
- la
- cursus
-
Insieme delle tappe e dei risultati di un'attività svolta nel tempo, come gli studi o lo sport. Tutto quello che una persona ha fatto negli anni a scuola o in un'attività, per esempio nello sport.
- La sua carriera scolastica è stata regolare.
- Il calciatore ha chiuso la carriera a quarant'anni.
- Sinonimi
- percorso
- en
- career, record
- fr
- carrière, parcours
- de
- Laufbahn
- es
- trayectoria, carrera
- pt
- carreira, percurso
- la
- cursus
-
Corsa veloce, galoppo; si usa quasi solo nella locuzione «di gran carriera». Corsa molto veloce.
- Il cavallo partì di carriera lungo il viale.
- en
- gallop, full speed
- fr
- course, galop
- de
- Lauf, Galopp
- es
- carrera
- pt
- corrida
- la
- cursus
Modi di dire
- fare carriera
- Avanzare rapidamente verso posizioni più alte nel lavoro. Con la sua preparazione farà sicuramente carriera.
- di gran carriera
- A grande velocità, di corsa. Uscì di gran carriera dall'ufficio.
- donna in carriera
- Donna che si dedica con impegno al proprio successo professionale. È una donna in carriera e viaggia ogni settimana.
Si scrive carriera, non cariera né carrierra.
Etimologia
dal provenzale carriera «strada per carri», dal lat. tardo carrāria (via) «via carrozzabile». Prima attestazione: sec. XIV.
