Vai al contenuto
dizionar.io

cencio con illustrazione

cèn·cio /ˈtʃentʃo/ s.m. B2

pl. cenci

  1. Pezzo di stoffa vecchia, logora o sporca, usato spesso per pulire. Un pezzo di stoffa vecchia che si usa per pulire.

    Un vecchio cencio di stoffa sfilacciato
    • Passa un cencio umido sul tavolo.
    Sinonimi
    straccio, pezza, strofinaccio
    en
    rag, cloth
    fr
    chiffon, torchon
    de
    Lappen, Putzlappen
    es
    trapo
    pt
    trapo, pano
    la
    pannus
  2. fig. Persona ridotta male, senza forze o energia; anche cosa di poco valore. Una persona stanchissima o senza forze, oppure una cosa che vale molto poco.

    • Dopo la maratona mi sentivo un cencio.
    Sinonimi
    straccio, larva fam.
    en
    wreck, wet rag
    fr
    loque, chiffe molle
    de
    Wrack, Lappen
    es
    trapo, guiñapo
    pt
    trapo, farrapo
    la
    pannus
  3. s.m. pl. Abiti vecchi, strappati e miseri. Vestiti molto vecchi e rotti, di chi è povero.

    • Girava per la città coperto di cenci.
    Sinonimi
    stracci, brandelli
    en
    rags, tatters
    fr
    haillons, guenilles
    de
    Lumpen, Fetzen
    es
    harapos, andrajos
    pt
    farrapos, trapos
    la
    panni
  4. gastr. region. s.m. pl. Dolci di carnevale fatti con pasta all'uovo tagliata a strisce, fritti e cosparsi di zucchero a velo. Dolci di carnevale: strisce di pasta fritte e coperte di zucchero.

    Cenci, dolci fritti di carnevale con zucchero a velo
    • A carnevale la nonna prepara i cenci.
    Sinonimi
    chiacchiere, frappe
    en
    carnival fried pastry strips
    fr
    bugnes
    de
    Karnevalsgebäck
    es
    orejas de carnaval
    pt
    fritos de carnaval

Modi di dire

ridotto a un cencio
Esausto, senza più forze o in pessimo stato. Dopo il trasloco era ridotto a un cencio.
bianco come un cencio
Molto pallido, per paura o malessere. Uscì dal dentista bianco come un cencio.
trattare come un cencio
Trattare qualcuno senza alcun rispetto. Non devi farti trattare come un cencio.
cadere come un cencio
Accasciarsi di colpo, senza forze. Svenne e cadde come un cencio.

Etimologia

forse dal lat. cento -onis «tessuto di pezze cucite insieme». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

neccio

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cencio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cencio
Analisi grammaticale
Plurale di cencio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere