Vai al contenuto
dizionar.io

straccio

stràc·cio /ˈstrattʃo/ s.m. A2

pl. stracci

  1. Pezzo di stoffa vecchio o consumato, usato per pulire. Un pezzo di stoffa vecchia che si usa per lavare o asciugare.

    • Passa lo straccio sul pavimento.
    Sinonimi
    cencio, strofinaccio, pezza
    en
    rag, cloth
    fr
    chiffon, torchon
    de
    Lappen, Putzlappen
    es
    trapo
    pt
    pano, trapo
    la
    pannus
  2. fig. Persona o cosa ridotta in cattivo stato, senza forze. Una persona molto stanca o malridotta, o una cosa molto rovinata.

    • Dopo la maratona era uno straccio.
    Sinonimi
    rottame, cencio fam.
    en
    wreck, rag
    fr
    loque, épave
    de
    Wrack, Lappen
    es
    guiñapo, trapo
    pt
    trapo, farrapo
  3. fig. Nelle espressioni negative, la minima quantità di qualcosa. Anche solo un poco: si usa per dire che non c'è quasi niente.

    • Non ha uno straccio di prova.
    Sinonimi
    minimo, briciola, ombra
    en
    shred, scrap
    fr
    semblant, once
    de
    Spur, Funken
    es
    pizca, ápice
    pt
    pingo, vestígio
  4. agg. Logoro, scartato; si usa quasi solo al femminile in «carta straccia». Vecchio e da buttare, come la carta usata.

    • Ha venduto i vecchi giornali come carta straccia.
    Sinonimi
    logoro, scartato
    Contrari
    nuovo
    en
    waste, discarded
    fr
    usé, de rebut
    de
    Abfall-, wertlos
    es
    desechado
    pt
    descartado

Modi di dire

carta straccia
Carta usata da buttare o da riciclare; anche cosa priva di valore. Quel contratto non firmato è carta straccia.
ridursi uno straccio
Ridursi in cattive condizioni fisiche o di salute. Con tutto quel lavoro si è ridotto uno straccio.
non avere uno straccio di
Non avere nemmeno il minimo di qualcosa. Non ha uno straccio di scusa.
trattare come uno straccio
Trattare molto male qualcuno, senza rispetto. Lo trattava come uno straccio davanti a tutti.

Etimologia

der. di stracciare, dal lat. volg. *extractiare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

braccio, ghiaccio con illustrazione, avambraccio, campanaccio, casaccio, colpaccio, crepaccio, impaccio, laccio, pagliaccio, polpaccio, poveraccio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di straccio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia straccio
Analisi grammaticale
Plurale di straccio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere