parcellizzare
par·cel·liz·zà·re /partʃellidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io parcellizzo; part. pass. parcellizzato; coniugazione completa
-
Dividere un insieme, in particolare un terreno o una proprietà, in parti molto piccole. Dividere una cosa, come un terreno, in tanti pezzetti.
- Con l'eredità hanno parcellizzato il podere in tanti piccoli lotti.
- Sinonimi
- frazionare, frammentare, suddividere
- Contrari
- accorpare, unificare
- en
- to parcel out, to fragment
- fr
- parcelliser
- de
- parzellieren
- es
- parcelar
- pt
- parcelar
- la
- dividere
-
fig. Suddividere il lavoro o una materia in fasi o parti sempre più piccole e limitate. Dividere un lavoro in tanti piccoli compiti separati.
- L'azienda ha parcellizzato la produzione in mansioni ripetitive.
- Sinonimi
- frammentare, suddividere, frazionare
- Contrari
- unificare
- en
- to fragment, to break down
- fr
- parcelliser
- de
- zerstückeln
- es
- parcelar, fragmentar
- pt
- parcelizar, fragmentar
Si scrive parcellizzare, non parcelizzare.
Etimologia
dal fr. parcelliser, da parcelle «particella».
